Перевод текста песни America - Deuce

America - Deuce
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни America, исполнителя - Deuce.
Дата выпуска: 23.04.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

America

(оригинал)

Америка

(перевод на русский)
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no nameЭта болезнь не имеет названия.
In a world that's insaneНаш мир так безумен,
Why's America to blame?Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
--
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a fucking AKПодобно смертоносному оружию,
It's going up in flamesОна идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
In a world thats insaneНаш мир так безумен,
Whys America to blame?Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
--
You can't tell me what to sayВы не отберёте у меня свободу слова!
Because I've got one religionДля меня существует лишь один Бог
And I've got one decisionИ лишь один путь:
It's a big fuck youГромко вас послать к чёрту!
I keep spitting in your faceЯ плюю тебе в лицо
Every month and every dayКаждый месяц, днями напролёт.
Every time you hear my nameУслышав моё имя, знай:
My middle fingers up tooЯ всё ещё направил на тебя мой средний палец!
--
You think I own youТы считаешь, что я признал твоё превосходство,
But I ain't got no room for these hoesНо я пока только ищу укромный уголок для всех этих шлюх,
Cause they ain't no goodВедь они такие непослушные,
I ain't living by your rulesИ, как и я, не пляшут под твою дудку!
You're getting old dudeЧувак, ты уже стареешь,
Full of liquor you're blowingБутылками заливая в себя дорогой алкоголь.
And you wanna be noticedТы хочешь оставить след в истории,
But you're dying so slowlyНо лишь медленно разлагаешься...
--
So when they point the fingerТак что, когда они станут вам указывать,
You flip one backВы покажите один из пальцев
And say fuck thatИ скажите: "К чёрту всё!"
FUCK THATК чёрту всё!
--
So when they point the fingerТак что, когда они станут тыкать в нас пальцем,
We'll flip ours backМы развернём средний против них
And say fuck thatИ дружно проскандируем: "К чёрту всё!"
FUCK THATК чёрту всё!
--
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no nameЭта болезнь не имеет названия.
In a world that's insaneНаш мир так безумен,
Why's America to blame?Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
--
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a fucking AKПодобно смертоносному оружию,
It's going up in flamesОна идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
In a world thats insaneНаш мир так безумен,
Whys America to blame?Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
--
Eenie meenie minie moeРаз — два — три — четыре — пять...
Each one is gonna knowКаждому предстоит узнать,
That your time is coming soonЧто его время подходит к концу:
Cause there ain't enough roomПросто не хватает пространства
In this world for us twoВ этом мире, рассчитанном на нас двоих...
Yeah, I hateДа, я ненавижу, когда программу передач
To break the newsРазрывают экстренные сообщения,
But I'ma break it in this musicНо я разрываю ими свою лирику,
To let the world know whoЧтобы весь мир узнал, кто...
--
Who you've been using...Кто вас всех использовал,
Who you're abusingКто вами управляет...
It's the suits you've being foolingТы дуришь голову простому народу,
But you know that you're uselessНо по сути, ты бесполезен...
So he's been acting so ruthless...Он так жесток и безжалостен,
Deep inside you're just ruinedНо в глубине душе он уже сам превратился в прах,
Cause I just keep on movingПотому что я продолжаю,
To show you the truth bitchРаскрывать всю правду!
--
So when they point the fingerТак что, когда они станут вам указывать ,
You flip one backВы покажите один из пальцев
And say fuck thatИ скажите: "К чёрту всё!"
FUCK THATК чёрту всё!
--
So when they point the fingerТак что, когда они станут тыкать в нас пальцем,
We'll flip ours backМы развернём средний против них
And say fuck thatИ дружно проскандируем: "К чёрту всё!"
FUCK THATК чёрту всё!
--
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no nameЭта болезнь не имеет названия.
In a world that's insaneНаш мир так безумен,
Why's America to blame?Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
--
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a fucking AKПодобно смертоносному оружию,
It's going up in flamesОна идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
In a world thats insaneНаш мир так безумен,
Whys America to blame?Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
--
Why can't you die!?Почему же ты не дохнешь?!
Motherfucker just die!Ублюдок, просто умри!
No more goodbyes!Без права на последнее слово!
Just fucking die!Просто сдохни, чёрт возьми!
--
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no nameЭта болезнь не имеет названия.
In a world thats insaneНаш мир так безумен,
Whys America to blame?Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
--
They wanna see blood,Они хотят крови!
They wanna see hate,Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no nameЭта болезнь не имеет названия.
So when they point the fingerТак что, когда они станут вам указывать ,
You flip one backВы покажите один из пальцев
And say fuck thatИ скажите: "К чёрту всё!"
FUCK THATК чёрту всё!
--
They wanna see your blood,Они хотят крови!
They wanna see your hate,Покажи им ненависть!
Like a fucking AKПодобно смертоносному оружию,
It's going up in flamesОна идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
So when they point the fingerТак что, когда они станут тыкать в нас пальцем,
We'll flip ours backМы развернём средний против них
And say fuck thatИ дружно проскандируем: "К чёрту всё!"
FUCK THATК чёрту всё!
--

America

(оригинал)
They wanna see blood,
They wanna see hate,
Like a needle in your vein,
A sickness with no name,
In a world that’s insane,
Why’s America to blame
When you’re praying for a change to a God with no face?
They wanna see blood,
They wanna see hate,
Like a fucking AK,
It’s going up in flames,
In a world that’s insane,
Why’s America to blame
When you’re praying for a change to a God with no face?
You can’t tell me what to say,
'Cause I’ve got one religion,
And I’ve got one decision,
It’s a big fuck you!
I keep spitting in your face,
Every month and every day,
Every time you hear my name,
My middle fingers up too.
You think I owe you,
But I ain’t got no room for these hoes,
Cause they ain’t no good,
I ain’t living by your rules.
You’re getting older,
Full of liquor, you’re bloated,
And you wanna be noticed,
But you’re dying so slowly.
So when they point the finger,
You flip one back,
And say fuck that.
Fuck that!
So when they point the finger,
We’ll flip ours back,
And say fuck that.
Fuck that!
Eenie meenie minie moe,
Each one of us gonna know,
That your time is coming soon,
Cause there ain’t enough room,
In this world for us two.
Yeah, I hate to break the news,
But I’ma break it in this music,
To let the world know who,
Who you’ve been using,
Who you’re abusing,
It’s the suits you’ve being fooling.
But you know that you’re useless,
So he’s been acting so ruthless,
Deep inside you’re just ruined,
Cause I keep on moving here,
To show you the truth bitch!
So when they point the finger,
You flip one back,
And say fuck that.
Fuck that!
So when they point the finger,
We’ll flip ours back,
And say fuck that.
Fuck that!
Why can’t you die?
Motherfucker just die
No more goodbyes
Just fucking die!
They wanna see blood,
They wanna see hate,
Like a needle in your vein,
A sickness with no name,
In a world that’s insane,
Why’s America to blame
When you’re praying for a change to a God with no face?
They wanna see blood,
They wanna see hate,
Like a needle in your vein,
A sickness with no name.
So when they point the finger,
You flip one back,
And say fuck that.
Fuck that!
They wanna see blood,
They wanna see hate,
Like a fucking AK,
It’s going up in flames.
So when they point the finger,
We’ll flip ours back,
And say fuck that.
Fuck that!

Америка

(перевод)
Они хотят видеть кровь,
Они хотят видеть ненависть,
Как игла в твоей вене,
Болезнь без имени,
В безумном мире,
Почему Америка виновата
Когда вы молитесь о перемене к Богу без лица?
Они хотят видеть кровь,
Они хотят видеть ненависть,
Как гребаный АК,
Он воспламеняется,
В безумном мире,
Почему Америка виновата
Когда вы молитесь о перемене к Богу без лица?
Вы не можете сказать мне, что сказать,
Потому что у меня одна религия,
И у меня есть одно решение,
Это большой ебать вас!
Я продолжаю плевать тебе в лицо,
Каждый месяц и каждый день,
Каждый раз, когда ты слышишь мое имя,
Мои средние пальцы тоже подняты.
Вы думаете, что я должен вам,
Но у меня нет места для этих мотыг,
Потому что они нехорошие,
Я не живу по твоим правилам.
Ты становишься старше,
Полный ликера, ты раздут,
И ты хочешь, чтобы тебя заметили,
Но ты умираешь так медленно.
Поэтому, когда они указывают пальцем,
Вы переворачиваете один назад,
И скажи, черт возьми.
К черту это!
Поэтому, когда они указывают пальцем,
Мы перевернем наши обратно,
И скажи, черт возьми.
К черту это!
Ини Мини Мини Мо,
Каждый из нас узнает,
Что твое время скоро придет,
Потому что не хватает места,
В этом мире нас двое.
Да, я ненавижу сообщать новости,
Но я сломаю его в этой музыке,
Чтобы мир знал, кто,
Кого вы использовали,
Кого ты оскорбляешь,
Это костюмы, которые ты обманываешь.
Но ты знаешь, что ты бесполезен,
Значит, он вел себя так безжалостно,
Глубоко внутри ты просто разрушен,
Потому что я продолжаю двигаться сюда,
Чтобы показать тебе правду, сука!
Поэтому, когда они указывают пальцем,
Вы переворачиваете один назад,
И скажи, черт возьми.
К черту это!
Поэтому, когда они указывают пальцем,
Мы перевернем наши обратно,
И скажи, черт возьми.
К черту это!
Почему ты не можешь умереть?
Ублюдок просто умри
Больше никаких прощаний
Просто, блять, умри!
Они хотят видеть кровь,
Они хотят видеть ненависть,
Как игла в твоей вене,
Болезнь без имени,
В безумном мире,
Почему Америка виновата
Когда вы молитесь о перемене к Богу без лица?
Они хотят видеть кровь,
Они хотят видеть ненависть,
Как игла в твоей вене,
Болезнь без имени.
Поэтому, когда они указывают пальцем,
Вы переворачиваете один назад,
И скажи, черт возьми.
К черту это!
Они хотят видеть кровь,
Они хотят видеть ненависть,
Как гребаный АК,
Он загорается.
Поэтому, когда они указывают пальцем,
Мы перевернем наши обратно,
И скажи, черт возьми.
К черту это!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: Deuce

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Climb Ev'ry Mountain 2016
I Need U 2002
Sentimiento Nuevo 2006
A Perfect Heart ft. Lynda Randle 2013
Spanish Eyes 1969