Перевод текста песни Bleak Fragments - Destroyers Of All

Bleak Fragments (оригинал)

You lay awake on you bed
Feeling, all around you…
Confined to a life of despair
Trapped inside your own… MIND!
They think you’re dead on the inside
Instead you´re alive as it fades
You hear their cries for your demise
This can’t be happening
You struggle to revive
To reach the awakening
And show there’s life inside
«NO!!!
I DO NOT WANT TO DIE
NO!!!
MOTHER, PLEASE DON’T SAY GOODBYE"
You hear everything
They think there is no chance
You hear everything
When will this suffering END!!!
Your blood|
starts to flow
Your fingers|, they start moving
Your eyes|, open slowly
They mourn you|, desperately
12 years
I was
Always there
Do you remember when
You asked, for my death?
Alone!
Living this bleak existence
Always awake throughout it all!!!
They think you’re dead on the inside
Instead you´re alive as it fades
You hear their cries for your demise
This can’t be happening
You struggle to revive
To reach the awakening
And show there’s life inside
«NO!!!
I DO NOT WANT TO DIE
NO!!!
MOTHER, PLEASE DON’T SAY GOODBYE"
You hear everything
They think there is no chance
You hear everything
When will this suffering END!!!
Trying
Trying to forget this
Trying
Trying to forget this

Унылые фрагменты (перевод)

Ты не спишь на своей кровати
Чувство, все вокруг тебя…
Ограниченный жизнью отчаяния
В ловушке собственного… РАЗУМА!
Они думают, что ты мертв внутри
Вместо этого вы живы, когда он исчезает
Вы слышите их крики о вашей кончине
Этого не может быть
Вы изо всех сил пытаетесь возродиться
Чтобы достичь пробуждения
И показать, что внутри есть жизнь
"НЕТ!!!
Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ
НЕТ!!!
МАТЬ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПРОЩАЙСЯ"
Вы слышите все
Они думают, что нет шансов
Вы слышите все
Когда же ЗАКОНЧИТСЯ это страдание!!!
Твоя кровь|
начинает течь
Твои пальцы | они начинают двигаться
Твои глаза | медленно открой
Они оплакивают тебя, отчаянно
12 лет
Я был
Всегда там
Вы помните, когда
Вы спросили, для моей смерти?
Один!
Живя этим мрачным существованием
Всегда бодрствовать на протяжении всего этого !!!
Они думают, что ты мертв внутри
Вместо этого вы живы, когда он исчезает
Вы слышите их крики о вашей кончине
Этого не может быть
Вы изо всех сил пытаетесь возродиться
Чтобы достичь пробуждения
И показать, что внутри есть жизнь
"НЕТ!!!
Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ
НЕТ!!!
МАТЬ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПРОЩАЙСЯ"
Вы слышите все
Они думают, что нет шансов
Вы слышите все
Когда же ЗАКОНЧИТСЯ это страдание!!!
Пытающийся
Пытаюсь забыть об этом
Пытающийся
Пытаюсь забыть об этом