Перевод текста песни Souvenir - dePresno

Souvenir (оригинал)

I fell for you
Three hundred meters down
Caught offhand
Hit the bottom
But I didn’t land
And here a million miles below her
I still breathe
I don’t know what to say when I see you now
I don’t know how to say that I need you now
I know you know that love is running, running, running faster than my head
Steal yourself a souvenir
And I’ll close my eyes
And never tell
To speak the truth
This lie was meant to be
Dew on glass
I wrote your name
To keep me company
I fool myself into believing
That this is just a passing feeling
I don’t know what to say when I see you now
I don’t know how to say that I need you now
I know you know that love is running, running, running faster than my head
Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
And I’ll close my eyes
And never tell
Ooh
I fell for you
Things don’t look the same
Things don’t smell the same
Ooh
I fell for you
Things don’t sound the same
And you don’t feel the same
Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
Steal my heart and disappear
Steal yourself a souvenir
Steal my heart and break my shell
And I’ll close my eyes
And never tell

Сувенир (перевод)

я влюбился в тебя
Триста метров вниз
Пойманный навскидку
Хит дно
Но я не приземлился
И вот миллион миль под ней
я все еще дышу
Я не знаю, что сказать, когда увижу тебя сейчас
Я не знаю, как сказать, что ты мне нужен сейчас
Я знаю, ты знаешь, что любовь бежит, бежит, бежит быстрее, чем моя голова
Укради себе сувенир
И я закрою глаза
И никогда не говори
Говорить правду
Эта ложь должна была быть
Роса на стекле
я написал твое имя
Чтобы составить мне компанию
Я обманываю себя, веря
Что это просто преходящее чувство
Я не знаю, что сказать, когда увижу тебя сейчас
Я не знаю, как сказать, что ты мне нужен сейчас
Я знаю, ты знаешь, что любовь бежит, бежит, бежит быстрее, чем моя голова
Укради себе сувенир
Укради себе сувенир
Укради себе сувенир
И я закрою глаза
И никогда не говори
Ох
я влюбился в тебя
Вещи не выглядят одинаково
Вещи не пахнут одинаково
Ох
я влюбился в тебя
Вещи не звучат одинаково
И вы не чувствуете то же самое
Укради себе сувенир
Укради себе сувенир
Укради мое сердце и исчезни
Укради себе сувенир
Укради мое сердце и разбей мою оболочку
И я закрою глаза
И никогда не говори