Перевод текста песни Unfortunate - Lokoy, dePresno

Unfortunate (оригинал)

Days like this I never thought I’d do the right thing
It’s bad combo with my FOMO when my friends sin
They just do stuff, never focus on the right thing
But I end up alone that’s certainly the right thing
I keep my chin up, back straight and decide to call you
We talk for hours and hours and it just feels good
There’s a distance between us but I feel so close
We’re in the same boat, I throw the rose
«We were unfortunate»
But then you say you were the fortunate one
And I agree because it feels like I’m home
And when I’m home all else goes away
So now I know I’m in love
Why would I go instead of being with you
Sounds like a bad move but you know I have to
I’ll send a song each day like I promised to
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
Let’s walk along the beach or stay in bed a while
My body needs some rest my head is good for some time
The pillowtalk is smooth enough
And we’re okay till four o’clock
I always end up feeling
This must be my right thing
I paid 10 quid extra for a double bed and view
And now I’m walking right past it in a sentimental mood
I mostly see you on a screen and now we’re skin to skin
It’s special to be able to feel
I guess we are fortunate
Stay in our hotel instead of sugar and booze
The alarm goes off we keep hitting snooze
You look up at me and I look at you
So now I know I’m in love
Why would I go instead of being with you
Sounds like a bad move but you know I have to
I’ll send a song each day like I promised to
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato

Несчастный (перевод)

В такие дни я никогда не думал, что поступлю правильно
Плохая комбинация с моим FOMO, когда мои друзья грешат
Они просто делают вещи, никогда не сосредотачиваются на том, что нужно
Но я остаюсь один, это, безусловно, правильно
Я держу подбородок прямо, спина прямая и решаю позвонить тебе
Мы разговариваем часами, и это просто хорошо
Между нами расстояние, но я чувствую себя так близко
Мы в одной лодке, я бросаю розу
«Нам не повезло»
Но потом вы говорите, что вам повезло
И я согласен, потому что мне кажется, что я дома
И когда я дома, все остальное уходит
Итак, теперь я знаю, что влюблен
Зачем мне идти вместо того, чтобы быть с тобой
Звучит как плохой ход, но вы знаете, что я должен
Я буду присылать песню каждый день, как и обещал
Извините за ночные звонки
Извини, если я разбудил тебя.
Извините за ночные звонки
Извини, если я разбудил тебя.
Я просто хочу быть с тобой
Нарисуй меня по правилам сфумато
Я просто хочу быть с тобой
Нарисуй меня по правилам сфумато
Давай прогуляемся по пляжу или полежим в постели
Мое тело нуждается в отдыхе, моя голова некоторое время в порядке
Pillowtalk достаточно гладкий
И мы в порядке до четырех часов
Я всегда чувствую
Это должно быть моя правильная вещь
Я заплатил 10 фунтов стерлингов за двуспальную кровать и вид
И теперь я прохожу мимо него в сентиментальном настроении
Я в основном вижу тебя на экране, и теперь мы кожа к коже
Это особенное умение чувствовать
Я думаю, нам повезло
Оставайтесь в нашем отеле вместо сахара и выпивки
Будильник срабатывает, мы продолжаем нажимать повтор
Ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя
Итак, теперь я знаю, что влюблен
Зачем мне идти вместо того, чтобы быть с тобой
Звучит как плохой ход, но вы знаете, что я должен
Я буду присылать песню каждый день, как и обещал
Извините за ночные звонки
Извини, если я разбудил тебя.
Извините за ночные звонки
Извини, если я разбудил тебя.
Я просто хочу быть с тобой
Нарисуй меня по правилам сфумато
Я просто хочу быть с тобой
Нарисуй меня по правилам сфумато
Я просто хочу быть с тобой
Нарисуй меня по правилам сфумато
Я просто хочу быть с тобой
Нарисуй меня по правилам сфумато