Перевод текста песни Liquid Love - dePresno

Liquid Love (оригинал)

The current is situation is
That the current is pulling me under
And it feels like I’m drowning in you
And you might be feeling it too
The stream of consciousness is a
Constant reminder that I’m not a know it all
And I know it all too well
I dive in, even though this river is going to hell
And back, my head is flowing out of control
When you tell me to, tell me to, tell me to
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
(It's already gone)
Couldn’t have said it better myself
(It's already gone)
You wanna keep it fluid, ah
I need a solid state
No, but for real, what does it take?
I make a moe, but I’m already late
Imperfect timing is better is
Better than no timing at all, I think, I don’t know
She says I’m kinda cute, but baby
It’s a no go free flow
So you tell me to
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
Drip drop, give up
Drip drop, give up
Couldn’t have said it better myself (give up)
Couldn’t have said it better myself (drip drop)
Couldn’t have said it better myself (give up)
Couldn’t have said it better myself
It’s already gone (drip drop, give up, it’s liquid love)
It’s already gone (drip drop, give up, it’s liquid love)
It’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already

Жидкая Любовь (перевод)

Текущая ситуация
Что течение тянет меня под
И мне кажется, что я тону в тебе
Возможно, вы тоже это чувствуете.
Поток сознания – это
Постоянное напоминание о том, что я не все знаю
И я слишком хорошо это знаю
Я ныряю, хотя эта река катится в ад
И обратно, моя голова выходит из-под контроля
Когда ты скажешь мне, скажи мне, скажи мне
Кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь
Вы пытаетесь, детка, но это уже прошло
Кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь
Вы пытаетесь, детка, но это уже прошло
(Это уже прошло)
Сам бы не сказал лучше
(Это уже прошло)
Вы хотите, чтобы это было плавно, ах
Мне нужно твердое состояние
Нет, но на самом деле, что для этого нужно?
Я делаю моэ, но я уже опаздываю
Несовершенное время лучше
Лучше, чем вообще без времени, я думаю, я не знаю
Она говорит, что я довольно милый, но, детка
Это не свободный поток
Итак, вы говорите мне
Кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь
Вы пытаетесь, детка, но это уже прошло
Кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь
Вы пытаетесь, детка, но это уже прошло
Сам бы не сказал лучше
Сам бы не сказал лучше
Но это уже прошло
Сам бы не сказал лучше
Сам бы не сказал лучше
Кап-кап, сдавайся
Кап-кап, сдавайся
Сам бы не сказал лучше (сдаться)
Сам бы не сказал лучше (кап-кап)
Сам бы не сказал лучше (сдаться)
Сам бы не сказал лучше
Это уже прошло (кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь)
Это уже прошло (кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь)
Это уже прошло
Кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь
Вы пытаетесь, детка, но это уже прошло
Кап-кап, сдавайся, это жидкая любовь
Вы пытаетесь ребенок
Сам бы не сказал лучше
Сам бы не сказал лучше
Но это уже прошло
Сам бы не сказал лучше
Сам бы не сказал лучше
Но это уже