Перевод текста песни Forever for You - Deodato

Forever for You (оригинал)

We have seen the pages turning
and we’ve read between the lines
And no matter where we are we’re still as one
And we keep the fire burning
even through the hardest times
It’s good to know we got each other to lean on
When I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
Reaching on to touch tomorrow
holding on to yesterday
its the dream that’s still unfolding that keeps us still
On the times we’ve been together
would I wouldn’t give today
to see you smile and watch all your worries disappear
But when I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
If we only took the time
just to say what’s on our minds
we’d be closer together
go on together as one eternally
so say you’ll be forever for me
And I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
What would my heart would really say
is I’ll be forever for you

Навсегда для Тебя (перевод)

Мы видели, как переворачиваются страницы
и мы читаем между строк
И где бы мы ни были, мы все равно едины
И мы поддерживаем огонь
даже в самые трудные времена
Приятно знать, что мы можем положиться друг на друга
Когда я так старался сказать тебе
в моих поисках того, что мое сердце действительно сказало бы
слова только мешают
И ты спросил меня, нужна ли ты мне
Когда ты чертовски хорошо знаешь, я знаю
Вам не нужно беспокоиться
Я буду навсегда для тебя
Дотянуться до завтрашнего дня
держитесь за вчерашний день
это мечта, которая все еще разворачивается, которая удерживает нас на месте
О тех временах, когда мы были вместе
я бы не дал сегодня
видеть, как ты улыбаешься и все твои заботы исчезают
Но когда я так старался сказать тебе
в моих поисках того, что мое сердце действительно сказало бы
слова только мешают
И ты спросил меня, нужна ли ты мне
Когда ты чертовски хорошо знаешь, я знаю
Вам не нужно беспокоиться
Я буду навсегда для тебя
Я буду стоять здесь всю свою жизнь
Я буду навсегда для тебя
Если бы мы только нашли время
просто сказать, что у нас на уме
мы были бы ближе друг к другу
идти вместе как один вечно
так скажи, что ты будешь навсегда для меня
И я так старался сказать тебе
в моих поисках того, что мое сердце действительно сказало бы
слова только мешают
И ты спросил меня, нужна ли ты мне
Когда ты чертовски хорошо знаешь, я знаю
Вам не нужно беспокоиться
Я буду навсегда для тебя
Я буду стоять здесь всю свою жизнь
Я буду навсегда для тебя
Что бы мое сердце действительно сказало
Я буду навсегда для тебя