Перевод текста песни Dünya Aynı Dünya - Deniz Arcak

Dünya Aynı Dünya (оригинал)

Yine gözüktü bana uzak yollar.
Bitti aþkýmýz sonu gözüktü.
Kapattým kapýyý ardýndan.
Vazgeçtim hesap sormaktan.
Kendimle baþ baþa kaldým bu akþam.
Yürüdüm sokaklarda avare dolaþtým.
Ýstemem aþkýný al sende kalsýn.
Tüm hatýralar sende kalsýn umut bende.
Dünya ayný dünya aþkýn olmadan da.
Beni ben yapan inatçý ruhum ölmedi hala.
Dünya ayný dünya senle olmadan da.
Beni ben yapan serseri rüzgar dinmedi hala.
Dünya ayný dünya.

(перевод)

Снова показались мне дальние дороги.
Все кончено, конец нашей любви близок.
Я закрыла за ним дверь.
Я отказался от запроса счета.
Сегодня я был наедине с собой.
Я шел и бродил по улицам.
Я не хочу, чтобы ты забрал свою любовь и сохранил ее.
Ты хранишь все воспоминания, у меня есть надежда.
Мир такой же мир без твоей любви.
Упрямый дух, который сделал меня тем, кто я есть, все еще жив.
Мир такой же без тебя.
Бродячий ветер, который сделал меня мной, до сих пор не прекратился.
Мир такой же мир.