Перевод текста песни Elvis - Denis Jones

Elvis (оригинал)

And I’m so happy
that you’re in the ground.
And I’m so lucky
that I profit from your sound.
Start a new career in Memphis,
from the office to the stage lights.
Well, it’s more than a tribute,
the same hairstyle every night.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
There’s sequins on my costume,
see them on every dance floor.
Well it’s more than a tribute,
because I looked like this before.
But know I’m hangin' on the wire,
but the barbs are in too deep.
Well, I dream I was a hick from Memphis
every time that I fall asleep.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.

(перевод)

И я так счастлив
что ты в земле.
И мне так повезло
что я извлекаю выгоду из твоего звука.
Начните новую карьеру в Мемфисе,
от офиса до сценических огней.
Что ж, это больше, чем дань,
одна и та же прическа каждый вечер.
Я хотел бы быть таким же,
но я смотрю, что я ем.
Я был в доме,
но я не могу встретиться со звездой.
И я знаю все, что они ели.
Ну, я хотел бы быть легендой, но я копирую великих.
На моем костюме блестки,
видеть их на каждом танцполе.
Ну, это больше, чем дань,
потому что раньше я выглядел так.
Но знай, что я вишу на проводе,
но колючки слишком глубоко.
Ну, я мечтаю, чтобы я был деревенщиной из Мемфиса
каждый раз, когда я засыпаю.
Я хотел бы быть таким же,
но я смотрю, что я ем.
Я был в доме,
но я не могу встретиться со звездой.
И я знаю все, что они ели.
Ну, я хотел бы быть легендой, но я копирую великих.
Хотел бы я быть легендой, но я копирую великих.
Хотел бы я быть легендой, но я копирую великих.
Хотел бы я быть легендой, но я копирую великих.
Хотел бы я быть легендой, но я копирую великих.
Хотел бы я быть легендой, но я копирую великих.
Хотел бы я быть легендой, но я копирую великих.
Хотел бы я быть легендой, но я копирую великих.