Перевод текста песни Treba mi love - Deniro

Treba mi love (оригинал)

Kazem nije sve u kesu i ja sam mislio tako
Nemas postovanje ako si totalno bankrot
Onda si problem i onda sistem te odbaci
Losa igra to u basketu zovu se koraci
Kazu zivot je igra koju igraju odrasli
Neki ljudi lovi jednostavno nisu dorasli
Jer k`o da se plase da je zgrabe
Pa su oko zgrade ono gluvarenje za dzabe
Grebanje za pljuge ono mozes li da das
Cekaju da neko plati pice ceo dan
Ili valjaju na sitno ali to je trik
Osecas se bolje kada zaradis za dzip
Jedni su na skajpu, drugi su na skanku
Treci jure sljaku prazne trecu paklu
Svi smo tu u paklu i bagra i posteni
Svima treba lova pa za akciju smo spremni
Treba mi love
Kad sam bez love tad sam dole pa sam smoren i nerviram se
Treba mi love
Kada je imam lakse disem, kume ne diram te, ne diraj me
Jedan dan sam nula, drugi uzmem trista jura
Nema ko nije slus`o cuvaj se pandura
Trebam lovu pa je jurim kao macka misa
Volim kada tu je mrzim kada nemam nista
Mrzim kada imam dug a nemam da ga vratim
Tata daje kes to je klasik to se pamti
Deniro isti fazon pa u kosi je briljantin
VIP ko VIP petorka i Bahattee
Treba mi lova, ne samo meni treba svima
Nervozan bez love, lagano je kad je imas
Ovde je kume stvarno skup zivot
Kad si bez love svi te gledaju k`o da si ispod
A kad je uzmes svi se smeskaju
Svi te zovu, brat moj, po kraju se namestaju
I sve se vrti oko love
Zivot je lov u kome bas svi je love
Treba mi love
Kad sam bez love tad sam dole pa sam smoren i nerviram se
Treba mi love
Kada je imam lakse disem, kume ne diram te, ne diraj me

Treba mi love (перевод)

Я говорю, что не все в порядке, и я так думал
У вас нет уважения, если вы полностью разорены
Тогда ты проблема, и тогда система отвергает тебя.
Плохие игры в баскетболе называются шагами.
Говорят, жизнь - это игра, в которую играют взрослые.
Некоторые люди охотятся просто не до этого
Потому что как они могут бояться схватить ее
Ну а вокруг здания те самые голуби для жаб
Царапины для плугов, если вы можете это дать
Они ждут, пока кто-нибудь заплатит за выпивку весь день
Или раскатываются мелкими кусочками, но это фишка
Вы чувствуете себя лучше, когда вы зарабатываете на джип
Одни в скайпе, другие в Skank
Третий гоняет шлак, пустой третий идет к черту
Мы все здесь, в аду, и копаем, и постимся
Всем нужна охота, поэтому мы готовы к действию
мне нужны деньги
Когда я без денег, я подавлен, поэтому я подавлен и злюсь
мне нужны деньги
Когда она у меня, мне легче дышится, кума, я тебя не трогаю, не трогай меня
Сегодня я ноль, на следующий я беру триста джур
Никто не слушал, остерегайтесь ментов
Мне нужны деньги, поэтому я гоняюсь за ними, как кошка
Я люблю, когда он есть, я ненавижу, когда у меня ничего нет
Я ненавижу, когда у меня есть долг, и я не могу его вернуть
Папа говорит, что это классика, это незабываемо.
У Дениро такой же стиль, поэтому волосы блестящие.
VIP ko VIP Five и Bahattee
Мне нужна охота, не только мне, она нужна всем
Нервы без денег, легко, когда они есть
Жизнь здесь очень дорогая
Когда ты без денег, все смотрят на тебя как будто ты внизу
И когда она в комнате, все улыбаются
Все зовут тебя, мой брат, в конце концов успокоившись
И все дело в деньгах
Жизнь - это охота, на которой все охотятся
мне нужны деньги
Когда я без денег, я подавлен, поэтому я подавлен и злюсь
мне нужны деньги
Когда она у меня, мне легче дышится, кума, я тебя не трогаю, не трогай меня