Перевод текста песни This Corner - Denaun Porter

This Corner (оригинал)

Hey look let me tell y’all somethin' alright?
What I do, I do.
Straight like that
So ain’t no sense in y’all troublin' yourselves over that
Cause man the way I feel right now today
I came up on the wrong side of the fence
I gave my family pain and strife and asked them all for strength
But hell in my defense
And I got too much way too fast
My mama told me it won’t last
Now I’m back down on the bottom
Wishin' that I took another path
I should’ve listened, but my mind was gone
My temper too quick so when my fuse get lit
So when it’s on, it’s on
Yeah, everybody wrong
Yeah, and I’m always right
Yeah, ain’t nobody to blame now
It’s me vs. me, man, this my fight
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better
Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
And I can show you that I’m worthy of the trust that you require
Put it all on my shoulders, I’m a fighter, I won’t get tired
When I’m back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
You think I got none but I got all kind of sense
Stop judgin' my book by the cover
Maybe you should do a little reconnaissance
I ain’t tryna vent, this ain’t woe is me
It’s nothing owed to me
Get the swan song, I don’t need an ode to me
Shit hopefully holdin' this rosary’ll keep me out of close calls with the O
police
I said I’m tryna be a whole new me
I ain’t tryna do the same old thing
I’m tryna prove to my family that I will not bring
No more trouble around, I ain’t gotta do nothing
But stay out of shit, I ain’t gotta be up in the chaotic
Prolly cause it’s my redemption that I’m entrenched in
And I won’t let anybody deny my vision, it’s my decision
But y’all ain’t listenin'
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better
Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
And I can show you that I’m worthy of the trust that you require
Put it all on my shoulders, I’m a fighter, I won’t get tired
When I’m back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
Back up in this corner, back up in this corner
It’s my gameplan now
To get in this ring and show that I’m a changed man and how
I won’t blow another chance to make you proud
Even though you got the right to hate me now
I know you lost your hope in me
But hopefully I can restore it back where it’s supposed to be
I just want my daughter back, this fight means much more than that
I’m tryna think before I react, I ain’t get the message at first
I tried to ignore the facts
But I’m much older, she’s my soldier, I told you I’d go to war for that
I said your boy is the truth and it’s no lie in him
All he needs is his family with him
Y’all want him 'til it’s no room given
I’ma hit him 'til the ref come and get him
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better

Этот Угол (перевод)

Эй, позвольте мне рассказать вам кое-что, хорошо?
Что я делаю, то делаю.
Прямо так
Так что нет никакого смысла в том, чтобы вы все беспокоились об этом
Потому что, как я себя чувствую сегодня
Я оказался не с той стороны забора
Я дал своей семье боль и раздоры и просил их всех о силе
Но ад в мою защиту
И я получил слишком много слишком быстро
Моя мама сказала мне, что это не продлится долго
Теперь я снова на дне
Желаю, чтобы я пошел другим путем
Я должен был слушать, но мой разум ушел
Мой темперамент слишком вспыльчив, поэтому, когда мой предохранитель загорается
Так что, когда он включен, он включен
Да, все ошибаются
Да, и я всегда прав
Да, теперь некого винить
Это я против меня, чувак, это мой бой
Так что не смотри на меня так, как будто я тот же человек, которым был раньше
Мы все заслуживаем второго шанса, и на этот раз я думаю, что могу сделать больше
Я лучше
Да, я положил это на свою семью, все, что вам нужно сделать, это дать мне шанс
И я могу показать вам, что я достоин доверия, которое вам требуется
Положите все на мои плечи, я боец, я не устану
Когда я вернусь в этот угол, вернусь в этот угол, попытаюсь выбраться
Резервное копирование в этом углу, резервное копирование в этом углу, нужно выйти
Вы думаете, что у меня ничего нет, но у меня есть смысл
Хватит судить мою книгу по обложке
Может быть, вам следует провести небольшую разведку
Я не пытаюсь выговориться, это не горе для меня.
Мне ничего не должны
Достань лебединую песню, не надо мне оды
Дерьмо, я надеюсь, что эти четки уберегут меня от близких разговоров с О
полиция
Я сказал, что пытаюсь быть совершенно новым собой.
Я не пытаюсь делать то же самое
Я пытаюсь доказать своей семье, что не принесу
Больше никаких проблем, мне не нужно ничего делать
Но держись подальше от дерьма, я не должен быть в хаосе
Вероятно, потому что это мое искупление, в котором я укоренился
И я не позволю никому отрицать мое видение, это мое решение
Но вы все не слушаете
Так что не смотри на меня так, как будто я тот же человек, которым был раньше
Мы все заслуживаем второго шанса, и на этот раз я думаю, что могу сделать больше
Я лучше
Да, я положил это на свою семью, все, что вам нужно сделать, это дать мне шанс
И я могу показать вам, что я достоин доверия, которое вам требуется
Положите все на мои плечи, я боец, я не устану
Когда я вернусь в этот угол, вернусь в этот угол, попытаюсь выбраться
Резервное копирование в этом углу, резервное копирование в этом углу, нужно выйти
Резервное копирование в этом углу, резервное копирование в этом углу
Теперь это мой план игры
Чтобы выйти на этот ринг и показать, что я изменился и как
Я не упущу еще один шанс, чтобы вы гордились
Хотя у тебя есть право ненавидеть меня сейчас
Я знаю, ты потерял надежду на меня
Но, надеюсь, я смогу вернуть его туда, где он должен быть.
Я просто хочу вернуть свою дочь, этот бой значит гораздо больше, чем это
Я пытаюсь подумать, прежде чем реагировать, сначала я не понимаю сообщения
Я пытался игнорировать факты
Но я намного старше, она мой солдат, я же говорил тебе, что пойду на войну за это
Я сказал, что твой мальчик - это правда, и в нем нет лжи
Все, что ему нужно, это его семья с ним
Вы все хотите его, пока не будет места
Я ударю его, пока рефери не придет и не возьмет его
Так что не смотри на меня так, как будто я тот же человек, которым был раньше
Мы все заслуживаем второго шанса, и на этот раз я думаю, что могу сделать больше
Я лучше