Перевод текста песни Future Brain - Den Harrow

Future Brain (оригинал)

Stockin' away all the details you want to know
Day after day all your memories get to grow
Putting all that you’ve stolen
In a prison that you’ve locked forever
Taking the place of our imagination
But you won’t erase my heart
There is no way you can understand what I feel
You never pray 'cause your soul isn’t even real
You might know lots of things now
But you can never be a lover
Winning the race with your information
But you can’t replace my soul
Future brain you make me wonder
Is it sane to make a sample of my love
Future brain you’re getting stronger
It’s a shame you’ll never know how to find love
Living today but tomorrow will be the same
I know I can say that you will never win this game
No matter how much you know now
You will never get to know us never
Taking the place of an institution
But you can’t replace my love
Future brain you make me wonder
Is it sane to make a sample of my love
Future brain you’re getting stronger
It’s a shame you’ll never know how to find love
Future brain you great computer
It’s insane to program everybody’s love
Future brain your list is longer
But you’re to blame 'cause you don’t know
How stupid you are

Будущий Мозг (перевод)

Ты складируешь тайны, как жемчуг в бездонном ларце,
Пусть память твоя набухает, как древо сквозь медленный снег,
Всё, что похищено — спрятано, выжато до последней тени,
В тюрьму, где ключ — твой холодный, навеки забытый обет.
Ты занял трон воображения, изгнав багряные сны,
Но сердце моё, как руна во льдах, ты не сотрёшь ни разу.
Тебе не вместить, как горит во мне неукротимый свет,
Ты не взывал к небу — в тебе нет даже призрака души.
Пусть ныне тебе ведомы тысячи безымянных вещей,
Но ты никогда не станешь тем, кто способен любить.
Ты выигрываешь бег, опьянённый россыпью фактов,
Но душу мою не подменишь — её не взломать.
О, мозг грядущего, ты ввергаешь меня в сомнения,
Взаправду ли разум творит из любви лишь пробу на стекле?
О, мозг грядущего, ты крепнешь, как ночь до рассвета,
Но стыдно за то, что тебе не найти таинства любви.
Я живу в этом дне, но завтра — как будто копия дня,
Я знаю: могу заявить — тебе не выиграть этот спор.
Не важно, сколь много тебе открыто сейчас —
Ты не познаешь нас впредь, не войдёшь в наш круг.
Ты занял престол институтов, низвергнув их смысл,
Но заменить мою нежность тебе никогда не суждено.
О, мозг грядущего, ты ввергаешь меня в сомнения,
Взаправду ли разум творит из любви лишь пробу на стекле?
О, мозг грядущего, ты крепнешь, как ночь до рассвета,
Но стыдно за то, что тебе не найти таинства любви.
О, мозг грядущего, великий вычислитель времён,
Безумство — пытаться писать всем на сердце твой код.
О, мозг грядущего — твой список бескраен, как путь,
Но вина на тебе — ты не знаешь
Как жалок ты сам.