Перевод текста песни Houle - Deluge

Houle (оригинал)

Peu m’importe ton bonheur maintenant
Et même, pour être honnête, je te souhaite tristesse, regrets et déceptions
En venir à haïr pour de nouveau rêver
Tout se paie mais tout a-t-il un prix?
A pousser au paroxysme les chiennes de douleurs
On oublie qui on est, on oublie ce que l’on vaut
Je suis l’abri, le cocon de ses névroses
Les faire siennes, c’est accepter qu’elles nous nécrosent
Mais il n’y aura pas plus belle nuit que celle de leurs morts
Quel bel acte d’amour serait-ce que de s’entretuer
Mais il n’y aura pas plus belle nuit que celle de leurs morts
Je t’aime, tout autant que je te hais
Que je te hais
Du gâchis, tant pis, plus d'état d'âme
Plus froide sera la lame
Abreuve-toi, à plus forte raison
De ce déluge d’illusion
La houle est passée.
Faites place au vide

Хоул (перевод)

Меня не волнует твое счастье сейчас
И даже, если честно, желаю тебе грусти, сожалений и разочарований
Приходиться ненавидеть снова мечтать
За все платят, но все ли имеет цену?
Чтобы подтолкнуть боль суки к кульминации
Мы забываем, кто мы, мы забываем, чего мы стоим
Я приют, кокон его неврозов
Сделать их своими — значит признать, что они нас некротизируют.
Но не будет лучшей ночи, чем ночь их мертвых
Каким прекрасным актом любви было бы убить друг друга
Но не будет лучшей ночи, чем ночь их мертвых
Я люблю тебя так же сильно, как я тебя ненавижу
что я тебя ненавижу
Отходы, слишком плохо, больше нет настроения
Чем холоднее лезвие
Выпейте, тем более причина
Из этого потока иллюзии
Всплеск прошел.
Уступить место пустоте