Перевод текста песни Blues in a Bottle - Delta Moon

Blues in a Bottle (оригинал)

Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
It’d be aged about right by now
Have a pretty good bite and how
We could pour it out and have a taste
Be a shame to let it go to waste
That’s the real thing
Rolling round your tongue
Take a sip, have a little nip
We can cork it up when we’re done
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
Telephone keeps ringing
Radio keeps singing
Some forgotten song from 1963
Stirring something deep inside of me
I may never
See your face again
But I wonder if you feel this way too
When you take one on the chin
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
Wish I could somehow
Put these blues in a bottle
And cork the stopper down
That’s the real thing
Rolling round your tongue
Take a sip, have a little nip
We can cork it up when we’re done
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And cork 'em up for good
Wish I could somehow
Put these blues in a bottle
And cork the stopper down
Cork the stopper down
Cork the stopper down

Блюз в бутылке (перевод)

Господи, если бы я мог
Положите этот блюз в бутылку
И запереть их навсегда
К настоящему времени он уже устарел.
Хорошо откусить и как
Мы могли бы налить его и попробовать
Будет стыдно, если это пропадет впустую.
Это настоящая вещь
Катание вокруг вашего языка
Сделай глоток, выпей немного
Мы можем закупорить его, когда закончим
Господи, если бы я мог
Положите этот блюз в бутылку
И запереть их навсегда
Телефон продолжает звонить
Радио продолжает петь
Какая-то забытая песня 1963 года
Перемешивая что-то глубоко внутри меня
я никогда не смогу
Увидеть свое лицо снова
Но мне интересно, чувствуете ли вы это тоже
Когда вы берете один на подбородок
Господи, если бы я мог
Положите этот блюз в бутылку
И запереть их навсегда
Хотел бы я как-нибудь
Положите этот блюз в бутылку
И закупорить пробку
Это настоящая вещь
Катание вокруг вашего языка
Сделай глоток, выпей немного
Мы можем закупорить его, когда закончим
Господи, если бы я мог
Положите этот блюз в бутылку
И закупорить их навсегда
Хотел бы я как-нибудь
Положите этот блюз в бутылку
И закупорить пробку
Заткнуть пробкой
Заткнуть пробкой