Перевод текста песни Im Gonna Move On - Del Shannon

Im Gonna Move On (оригинал)

I’ve been in this town, I guess too long
Too many parties and too many songs
Ain’t got no job ain’t got no gold
The Sheriff’s coming so I better go.
He let me out of jail just yesterday
said «Get a job or be on my way»
Working never did agree with me
It tires you down and you can’t be free.
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
We had a big party one Saturday night
Someone get drunk and he started a fight
I got thirty days in the county jail
I didn’t have money couldn’t post my bail
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
Maybe some day I’ll settle down
Find a wife and we’d coming along
But until I’ll do I’ll be on the run
going to parties and-a having fun.
I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.

Я Собираюсь Двигаться Дальше. (перевод)

Я был в этом городе, я думаю, слишком долго
Слишком много вечеринок и слишком много песен
У меня нет работы, нет золота
Придет шериф, так что мне лучше уйти.
Он выпустил меня из тюрьмы только вчера
сказал: «Найди работу или будь в пути»
Работа никогда не соглашалась со мной
Это утомляет вас, и вы не можете быть свободными.
Так что я собираюсь двигаться дальше (я иду дальше)
Я собираюсь двигаться дальше (я иду дальше)
Было весело, но мне пора бежать
Я собираюсь двигаться дальше.
Однажды в субботу вечером у нас была большая вечеринка
Кто-то напился, и он затеял драку
Я получил тридцать дней в окружной тюрьме
У меня не было денег, я не мог внести залог
Так что я собираюсь двигаться дальше (я иду дальше)
Я собираюсь двигаться дальше (я иду дальше)
Было весело, но мне пора бежать
Я собираюсь двигаться дальше.
Может быть, когда-нибудь я успокоюсь
Найди жену, и мы пойдем
Но пока я не сделаю этого, я буду в бегах
ходить на вечеринки и веселиться.
Я собираюсь двигаться дальше (я иду дальше)
Я собираюсь двигаться дальше (я иду дальше)
Было весело, но мне пора бежать
Я собираюсь двигаться дальше.