Перевод текста песни I Wish I Wasn't Me Tonight - Del Shannon

I Wish I Wasn't Me Tonight (оригинал)

I wish that I was another guy,
Tonight my baby’s gonna say goodbye,
She doesn’t know I already know,
A friend of mine just called and told me so,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
I wish that I could find a way,
To turn tonight back into day,
I’m not a split personality,
But if I were, I’d send the other me
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Here she comes and her arms are reaching out to me,
But nothing’s changed,
She’s gotten like she used to be,
Well now I think I’m beginning to understand,
The boy is jealous, it’s plain to see
He’s trying to take my baby from me,
If he could see her in these arms of mine,
Then he would know he’s wasting his time,
Oh,
I’m so glad I’m me tonight,
Yeah,
So Glad I’m me tonight,
Yeah,
I’m so glad I’m me tonight.

Жаль, Что Я Не Я Сегодня (перевод)

Я хочу, чтобы я был другим парнем,
Сегодня мой ребенок попрощается,
Она не знает, что я уже знаю,
Только что позвонил мой друг и сказал мне так,
Ой,
Хотел бы я быть не собой сегодня вечером,
Ой,
Хотел бы я быть не собой сегодня вечером,
Я хочу, чтобы я мог найти способ,
Чтобы превратить сегодняшнюю ночь обратно в день,
Я не раздвоение личности,
Но если бы я был, я бы послал другого себя
Ой,
Хотел бы я быть не собой сегодня вечером,
Ой,
Хотел бы я быть не собой сегодня вечером,
Вот она идет, и ее руки тянутся ко мне,
Но ничего не изменилось,
Она стала такой, какой была раньше,
Ну, теперь я думаю, что начинаю понимать,
Мальчик ревнует, это видно
Он пытается забрать у меня моего ребенка,
Если бы он мог видеть ее в этих моих руках,
Тогда бы он знал, что зря тратит время,
Ой,
Я так рад, что я сегодня вечером,
Ага,
Так рада, что я сегодня вечером,
Ага,
Я так рада, что я сегодня вечером.