Перевод текста песни I Think I Love You - Del Shannon

I Think I Love You (оригинал)

ba ba ba ba ba ba ab ba ba ba ba ba ba ba…
I’m sleeping
and right in the middle of a good dream,
and all at once I wake up
from something that keeps knocking at my brain
before i go insane i hold my pillow to my head
and spring up in my bed screaming out the words i dread:
i think i love you!
(i think i love you)
this morning
i woke up with this feeling
i didnt know how to deal with
and so i just decided to myself
i’d hide it to myself
and never talk about it
and then i go and shout it when you walk into the room:
i think i love you…
i think i love you, so what am i so afraid of?
im afraid that im not sure of
a love there is no cure for.
well i think i love you — isnt that what life was made of?
though it worries me to say, that i’ve never felt this way…
ooo…
I dont what im up against,
I dont know what it’s all about,
i got so much to
think about…
hhhhheeeeeeyyyyyyy…
i think i love you, so what am i so afraid of?
im afraid that im not sure of
a love there is no cure for.
Well i think i love you — isn’t that what life was made of?
though it worries me to say, i’ve never felt this way.
believe me, you really dont have to worry.
i only want to make you happy
and if you say, «hey go away"i will,
but i think better still i’d better stay around and love you
do you think i have a case?
let me ask you to your face:
do you think you love me?
well i think i love you…(repeat till end)

Я Думаю, Что Люблю Тебя. (перевод)

ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба…
Я сплю
и прямо посреди хорошего сна,
и вдруг я просыпаюсь
от чего-то, что продолжает стучать в мой мозг
прежде чем я сойду с ума, я прижму подушку к голове
и вскакиваю в моей постели, выкрикивая слова, которых я боюсь:
я думаю, что люблю вас!
(я думаю, что люблю вас)
этим утром
я проснулся с этим чувством
я не знал, как справиться с
и поэтому я просто решил для себя
я бы спрятал это от себя
и никогда не говори об этом
а потом я иду и кричу, когда вы входите в комнату:
я думаю, что люблю вас…
я думаю, что люблю тебя, так чего же я так боюсь?
я боюсь, что я не уверен в
любовь, от которой нет лекарства.
ну, я думаю, что люблю тебя — разве не из этого была сделана жизнь?
хотя мне и неловко говорить, что я никогда не чувствовал себя так…
ооо…
Я не знаю, против чего я,
Я не знаю, что это такое,
у меня так много дел
подумай о…
ххххххххххххх…
я думаю, что люблю тебя, так чего же я так боюсь?
я боюсь, что я не уверен в
любовь, от которой нет лекарства.
Ну, я думаю, что люблю тебя — разве не из этого была сделана жизнь?
хотя мне и неловко говорить, что я никогда не чувствовал себя так.
поверьте мне, вам действительно не о чем беспокоиться.
я только хочу сделать тебя счастливым
и если ты скажешь: «Эй, уходи», я уйду,
но я думаю, что лучше мне остаться и любить тебя
как вы думаете, у меня есть дело?
позвольте мне спросить вас в лицо:
ты думаешь, что любишь меня?
ну, я думаю, что люблю тебя… (повторять до конца)