Перевод текста песни I Dont Care Anymore - Del Shannon

I Dont Care Anymore (оригинал)

You’re leaving me you say that we are through.
I can’t believe that you found someone new.
But now I plainly see, love’s not meant for me.
Go ahead and go, walk out the door, cause darlin', I don’t care anymore.
I finally thought that I had found, the girl for me.
But you’re just like the others, you turned your back on me
I’ve always thought that you were meant for me
I always thought that love just had to be.
Love’s one thing I can’t win, I’ll never try again.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Before you go there’s just one thing I ask
a kiss from you, it’s gonna be my last.
This is the end, you see, love’s not meant for me.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Darlin', I don’t care anymore…

Мне Уже Все Равно (перевод)

Ты уходишь от меня, ты говоришь, что мы закончили.
Не могу поверить, что ты нашел кого-то нового.
Но теперь я ясно вижу, любовь не предназначена для меня.
Давай, иди, выйди за дверь, потому что, дорогая, мне все равно.
Наконец-то я подумал, что нашел девушку для себя.
Но ты такой же, как и другие, ты отвернулся от меня
Я всегда думал, что ты предназначена для меня
Я всегда думал, что любовь просто обязана быть.
Любовь - это единственное, что я не могу победить, я никогда не буду пытаться снова.
Так что давай, иди, иди за дверь, дорогая, мне уже все равно.
Прежде чем ты уйдешь, я прошу только об одном
поцелуй от тебя, он будет моим последним.
Видите ли, это конец, любовь не предназначена для меня.
Так что давай, иди, иди за дверь, дорогая, мне уже все равно.
Дорогая, мне уже все равно…