Перевод текста песни I Can't Fool Around Anymore - Del Shannon

I Can't Fool Around Anymore (оригинал)

I threw away my date book today
Cos I won’t need it anymore
Cos I’m gonna marry a girl named Teri
So I can’t fool around anymore
My friends say don’t throw your life away
There’s plenty other pretty girls around
But I don’t care, we make a lovely pair
And I can’t fool around anymore
I never thought I’d ever get caught
But I’m so glad I did
Cos now I see she means more to me
Than any other girl ever could
So I’m gonna marry my girl named Teri
No matter what the others say or do
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
So I can’t fool around anymore
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
Si can’t fool around anymore
I’ve played around all the spots in town
Had a different date every night
But starting today, our love’s here to stay
And we both wanna get wed
So I’m gonna marry my pretty girl Teri
And we’re going on a honeymoon
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
Can’t fool around anymore
Can’t fool around anymore
can’t fool around… anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Я Больше Не Могу Валять Дурака (перевод)

Сегодня я выбросил ежедневник
Потому что мне это больше не понадобится
Потому что я женюсь на девушке по имени Тери
Так что я больше не могу дурачиться
Мои друзья говорят, не выбрасывайте свою жизнь
Вокруг много других красивых девушек
Но мне все равно, мы прекрасная пара
И я больше не могу дурачиться
Я никогда не думал, что меня когда-нибудь поймают
Но я так рада, что сделала
Потому что теперь я вижу, что она значит для меня больше.
Чем любая другая девушка когда-либо могла
Так что я женюсь на своей девушке по имени Тери
Неважно, что говорят или делают другие
Я устал дурачиться
я собираюсь успокоиться
Так что я больше не могу дурачиться
Я устал дурачиться
я собираюсь успокоиться
Си больше не может дурачиться
Я поиграл во всех местах в городе
Каждую ночь у меня было другое свидание
Но с сегодняшнего дня наша любовь здесь, чтобы остаться
И мы оба хотим пожениться
Так что я женюсь на своей красивой девушке Тери
И мы собираемся в медовый месяц
Я устал дурачиться
я собираюсь успокоиться
Больше не могу дурачиться
Больше не могу дурачиться
не могу дурачиться ... больше
Больше
Больше
Больше