Перевод текста песни Dont Gild the Lily, Lily - Del Shannon

Dont Gild the Lily, Lily (оригинал)

Listen to me, Lil'
And to what I’ve got to tell ya
I’ve been through the mill
And I don’t want to sell ya
But the game of love
Is hard to understand
So here’s some good advice
Never overplay your hand
Don’t gild the lily, Lily
Don’t let him know he’s your only thrill
Even though he knocks ya silly
When he looks at you with his eyes of blue
Don’t gild the lily, Lily
Don’t overdo on the sweet talk too
If you act a little chilly
He’ll be hangin' round warming up to you
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'
Don’t gild the lily, Lily
Don’t let him know he’s your only thrill
Even though he knocks ya silly
When he looks at you with his eyes of blue
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'

Не позолоти Лилию, Лили (перевод)

Послушай меня, Лил
И к тому, что я должен тебе сказать
Я прошел через мельницу
И я не хочу продавать тебя
Но игра любви
Трудно понять
Итак, вот несколько хороших советов.
Никогда не переигрывайте свою руку
Не золоти лилию, Лили
Не дай ему понять, что он твой единственный кайф
Даже если он стучит тебя глупо
Когда он смотрит на тебя голубыми глазами
Не золоти лилию, Лили
Не переусердствуйте со сладкими разговорами
Если вы ведете себя немного холодно
Он будет болтаться вокруг, разогревая тебя
О, Лил, я знаю, что говорю
Потому что я прошел через мельницу
Так что не золотите лилию, Лил
О, Лил, я знаю, что говорю
Потому что я прошел через мельницу
Так что не золотите лилию, Лил
Не золоти лилию, Лили
Не дай ему понять, что он твой единственный кайф
Даже если он стучит тебя глупо
Когда он смотрит на тебя голубыми глазами
О, Лил, я знаю, что говорю
Потому что я прошел через мельницу
Так что не золотите лилию, Лил
О, Лил, я знаю, что говорю
Потому что я прошел через мельницу
Так что не золотите лилию, Лил