Перевод текста песни I Can't Believe My Ears - Del Shannon, Billy Meshel, Phil Barr

I Can't Believe My Ears (оригинал)

I can’t believe my ears,
You’re telling me we’re through,
With a smile on your lips,
And a gleam in your eyes,
You’re breaking my heart in two,
From your look,
I didn’t know,
That your words would hurt me so,
I’m gonna cry,
Cry, cry, cry,
Cry my life away,
'Cause I love to watch you talk, talk, talk,
But I hate what I hear you say,
I can’t believe my ears,
You really put me down,
I thought I was so high,
On the stairway to love,
But I’m way down on the ground,
You’re such a diplomat,
With your words you lay me flat,
I’m gonna cry,
Cry, cry, cry,
Cry my life away,
'Cause I love to watch you talk, talk, talk,
But I hate what I hear you

Я Не Могу Поверить Своим Ушам (перевод)

Я не верю своим ушам,
Вы говорите мне, что мы закончили,
С улыбкой на губах,
И блеск в глазах твоих,
Ты разбиваешь мое сердце надвое,
От твоего взгляда,
я не знал,
Что твои слова ранят меня так,
Я буду плакать,
Плачь, плачь, плачь,
Проплакать мою жизнь,
Потому что я люблю смотреть, как ты говоришь, говоришь, говоришь,
Но я ненавижу то, что слышу от тебя,
Я не верю своим ушам,
Ты действительно меня огорчил,
Я думал, что я так высоко,
На лестнице к любви,
Но я на земле,
Ты такой дипломат,
Своими словами ты кладешь меня на пол,
Я буду плакать,
Плачь, плачь, плачь,
Проплакать мою жизнь,
Потому что я люблю смотреть, как ты говоришь, говоришь, говоришь,
Но я ненавижу то, что слышу от тебя