Перевод текста песни Not Really There - Dekad

Not Really There (оригинал)

I tried to write a letter,
but I can’t find the words.
Tried to write a letter…
I hate this white paper.
So far away, so close.
Hate this white paper.
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
Have you ever tried to wonder?
Or whisper my name?
Have you ever tried to wonder…
are you still dreaming of me?
And think you are the one to blame?
All you still dreaming of me?
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
You’re not really there.

На Самом Деле Нет (перевод)

Я пытался написать письмо,
но я не могу подобрать слова.
Попытался написать письмо…
Я ненавижу этот технический документ.
Так далеко, так близко.
Ненавижу эту белую книгу.
Я пытался анализировать,
чудо внутри.
Но меня парализует,
Мне нужно сесть в сторонке.
Я чувствую расстояние.
Все, что ты делаешь,
делает мою жизнь ярче.
Все, что вы говорите,
облегчает мою боль.
Ты был красивой ошибкой,
это делает мои мечты темнее.
Все, что ты делаешь,
все, что вы говорите.
Вы когда-нибудь пытались удивляться?
Или прошептать мое имя?
Вы когда-нибудь пытались задаться вопросом…
ты все еще мечтаешь обо мне?
И думаете, что вы виноваты?
Ты все еще мечтаешь обо мне?
Я пытался анализировать,
чудо внутри.
Но меня парализует,
Мне нужно сесть в сторонке.
Я чувствую расстояние.
Все, что ты делаешь,
делает мою жизнь ярче.
Все, что вы говорите,
облегчает мою боль.
Ты был красивой ошибкой,
это делает мои мечты темнее.
Все, что ты делаешь,
все, что вы говорите.
Тебя на самом деле нет.