Перевод текста песни Vivre - Deine Lakaien

Vivre - Deine Lakaien
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vivre, исполнителя - Deine Lakaien.
Дата выпуска: 30.09.2019
Язык песни: Французский

Vivre

(оригинал)

Жить

(перевод на русский)
Vivre la vie comme un reveПрожить жизнь, как сон,
Où est ton amiТам, где твой друг...
Vivre la nuit comme un reveПрожить ночь, как сон,
Où est ton amiТам, где твой друг...
Vivre le jour comme un reveПрожить день, как сон,
Où est mon amiТам, где мой друг...
Vivre la mort comme un reveПрожить смерть, как сон,
Où est mon amiТам, где мой друг...
--
Je voudrais pouvoir sourireЯ хотел бы улыбаться
Dans mes rêvesВ своих снах,
Je voudrais pouvoir danserЯ хотел бы танцевать
Dans mes rêvesВ своих снах.
Tu voudrais pouvoir chanterТы хотел бы петь
Dans mes rêvesВ моих снах,
Tu voudrais pouvoir resterТы хотел бы остаться
Dans mes rêvesВ моих снах...
Pouvoir sourireУлыбаться...
Pouvoir chanterПеть...
Pouvoir resterОстаться...
Pas expliquerНичего не объяснять,
Seulement resterПросто остаться...
--
Vivre les reves mon amiПроживи сны, мой друг,
Ou est ta vieТам, где твоя жизнь...
Vivre les reves mon amiПроживи сны, мой друг,
Ou est ta nuitТам, где твоя ночь...
Vivre les reves mon amiПроживи сны, мой друг,
Ou est ton jourТам, где твой день...
Vivre les reves mon amiПроживи сны, мой друг,
Ou est la mortТам, где смерть...
--
Je voudrais pouvoir sourireЯ хотел бы улыбаться
Dans mes revesВ своих снах,
Je voudrais pouvoir danserЯ хотел бы танцевать
Dans mes revesВ своих снах.
Tu voudrais pouvoir chanterТы хотел бы петь
Dans mes revesВ моих снах,
Tu voudrais pouvoir resterТы хотел бы остаться
Dans mes revesВ моих снах...
Pouvoir sourireУлыбаться...
Pouvoir chanterПеть...
Pouvoir resterОстаться...
Pas expliquerНичего не объяснять,
Seulement resterПросто остаться...
--
Trop grand pour toi et pour moiСлишком сложно для тебя и меня.
J'aime la vieЯ люблю жизнь...
Plus haut pour toi et pour moiСлишком высоко для тебя и меня.
Tu aimes la vieТы любишь жизнь...
Parler de moi et de toiГоворить обо мне и о тебе.
Faut aimer la vieНужно любить жизнь...
Rever pour moi et pour toiМечтать обо мне и о тебе.
Concevoir la vieПонимать жизнь...
--
Je voudrais pouvoir sourireЯ хотел бы улыбаться
Dans mes revesВ своих снах,
Je voudrais pouvoir danserЯ хотел бы танцевать
Dans mes revesВ своих снах.
Tu voudrais pouvoir chanterТы хотел бы петь
Dans mes revesВ моих снах,
Tu voudrais pouvoir resterТы хотел бы остаться
Dans mes revesВ моих снах...
Pouvoir sourireУлыбаться...
Pouvoir chanterПеть...
Pouvoir resterОстаться...
Pas expliquerНичего не объяснять...

Vivre

(оригинал)
Vivre la vie comme un reve
Où est ton ami
Vivre la nuit comme un reve
Où est ton ami
Vivre le jour comme un reve
Où est mon ami
Vivre la mort comme un reve
Où est mon ami
Je voudrais pouvoir sourire
Dans mes reves
Je voudrais pouvoir danser
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir chanter
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir rester
Dans mes reves
Pouvoir sourire
Pouvoir chanter
Pouvoir rester
Pas expliquer
Seulement rester
Vivre les reves mon ami
Ou est ta vie
Vivre les reves mon ami
Ou est ta nuit
Vivre les reves mon ami
Ou est ton jour
Vivre les reves mon ami
Ou est la mort
Je voudrais pouvoir sourire
Dans mes reves
Je voudrais pouvoir danser
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir chanter
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir rester
Dans mes reves
Pouvoir sourire
Pouvoir chanter
Pouvoir rester
Pas expliquer
Seulement rester
Trop grand pour toi et pour moi
J’aime la vie
Plus haut pour toi et pour moi
Tu aimes la vie
Parler de moi et de toi
Faut aimer la vie
Rever pour moi et pour toi
Concevoir la vie
Je voudrais pouvoir sourire
Dans mes reves
Je voudrais pouvoir danser
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir chanter
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir rester
Dans mes reves
Pouvoir sourire
Pouvoir chanter
Pouvoir rester
Pas expliquer

Жить

(перевод)
Живи как во сне
Где ваш друг
Живи ночью как во сне
Где ваш друг
Проживи день как во сне
где мой друг
Живи смертью, как во сне
где мой друг
Я хотел бы улыбаться
В моих мечтах
Я хотел бы танцевать
В моих мечтах
Вы хотите, чтобы вы могли петь
В моих мечтах
Вы хотите, чтобы вы могли остаться
В моих мечтах
может улыбаться
Чтобы уметь петь
быть в состоянии остаться
не объяснять
только остаться
Живи мечтами, мой друг
где твоя жизнь
Живи мечтами, мой друг
где твоя ночь
Живи мечтами, мой друг
где твой день
Живи мечтами, мой друг
Где смерть
Я хотел бы улыбаться
В моих мечтах
Я хотел бы танцевать
В моих мечтах
Вы хотите, чтобы вы могли петь
В моих мечтах
Вы хотите, чтобы вы могли остаться
В моих мечтах
может улыбаться
Чтобы уметь петь
быть в состоянии остаться
не объяснять
только остаться
Слишком большой для тебя и для меня
я люблю жизнь
Высшее для вас и для меня
Вы любите жизнь
Расскажи обо мне и тебе
Должен любить жизнь
Мечтай для меня и для тебя
Расчетный срок службы
Я хотел бы улыбаться
В моих мечтах
Я хотел бы танцевать
В моих мечтах
Вы хотите, чтобы вы могли петь
В моих мечтах
Вы хотите, чтобы вы могли остаться
В моих мечтах
может улыбаться
Чтобы уметь петь
быть в состоянии остаться
не объяснять
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: Deine Lakaien