Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Away, исполнителя - Deine Lakaien. Дата выпуска: 30.09.2019
Язык песни: Английский
Away(оригинал) | Прочь(перевод на русский) |
| Silent groaning on the floor | Тихий стон половиц, |
| Slight clicking out the light | Мягкий щелчок выключателя, |
| Gentle squeaking of the door | Еле слышный скрип двери, |
| I am off in the night | Я погружаюсь в ночь. |
| - | - |
| Away, away | Прочь, прочь, |
| Nothing's left to say | Больше не осталось слов, |
| I am far away | Я слишком далеко... |
| - | - |
| Kicking empty cans | Отбросил ногой пустую банку |
| Just around the corner | За угол. |
| Maybe you look on me | Может быть, ты посмотришь не меня, |
| As a lonesome mourner | Как одинокий скорбящий на усопшего, |
| While I'm drifting off | Пока я буду дрейфовать |
| Along distant shores | Вдоль далеких берегов. |
| Think I'm nothing but this tin | Мне кажется, что я и сам, как эта банка, |
| Because I don't feel anymore | Потому что я больше ничего не чувствую... |
| - | - |
| Was it meant for me | Что значил для меня |
| When you soared from that pole | Твой высокий взлет? |
| Can you see what i can't see | Можешь ли ты видеть то, чего не вижу я — |
| A resting place for my soul | Место упокоения моей души? |
| - | - |
| Away, away | Прочь, прочь, |
| Nothing's left to say | Больше не осталось слов, |
| I am far away | Я слишком далеко... |
| - | - |
| Kicking empty cans | Отбросил ногой пустую банку |
| Just around the corner | За угол. |
| Maybe you look on me | Может быть, ты посмотришь не меня, |
| As a lonesome mourner | Как одинокий скорбящий на усопшего, |
| While I'm drifting off | Пока я буду дрейфовать |
| Along distant shores | Вдоль далеких берегов. |
| Think I'm nothing but this tin | Мне кажется, что я и сам, как эта банка, |
| Because I don't feel anymore | Потому что я больше ничего не чувствую... |
| - | - |
| Green feather on the ground | Зеленое перо опустилось на землю, |
| He's been watching you | Он смотрел на тебя, |
| Proclamation all around: | Когда ты произнесла: |
| "Only passing through! | "Преодолеть можно все!" |
| - | - |
| Away, away | Прочь, прочь, |
| Nothing's left to say | Больше не осталось слов, |
| I am far away | Я слишком далеко... |
| - | - |
| Far away from now | Далек от всего, |
| Sorrows and grief | Печали и горя. |
| Way up in the sky | Путь к небесам, |
| You give me relief | Ты даришь мне свободу, |
| Like the way you are floating | Зовешь повторить твой путь, лететь, |
| Conquers gravitation | Преодолевая притяжение, |
| Makes me overcome | Путь, который поможет мне вырваться |
| This leaden stagnation | Из этой тяжкой обыденности... |
| - | - |
| Kicking empty cans | Отбросил ногой пустую банку |
| Just around the corner | За угол. |
| Maybe you look on me | Может быть, ты посмотришь не меня, |
| As a lonesome mourner | Как одинокий скорбящий на усопшего, |
| While I'm drifting off | Пока я буду дрейфовать |
| Along distant shores | Вдоль далеких берегов. |
| Think I'm nothing but this tin | Мне кажется, что я и сам, как эта банка, |
| Because I don't feel anymore | Потому что я больше ничего не чувствую... |
Away(оригинал) |
| Silent groaning on the floor |
| Slight clicking out the light |
| Gentle squeaking of the door |
| I am off in the night |
| Away away |
| Nothing’s left to say |
| I am far away |
| Kicking empty cans |
| Just around the corner |
| Maybe you look on me |
| As a lonesome mourner |
| While i’m drifting off |
| Along distant shores |
| Think i’m nothing but this tin |
| Because i don’t feel anymore |
| Was it meant for me |
| When you soared from that pole |
| Can you see what i can’t see |
| A resting place for my soul |
| Away away |
| Nothing’s left to say |
| I am far away |
| Kicking empty cans |
| Just around the corner |
| Maybe you look on me |
| As a lonesome mourner |
| While i’m drifting off |
| Along distant shores |
| Think i’m nothing but this tin |
| Because i don’t feel anymore |
| Green feather on the ground |
| He’s been watching you |
| Proclamation all around: |
| «only passing through! |
| Away away |
| Nothing’s left to say |
| I am far away |
| Far away from now |
| Sorrows and grief |
| Way up in the sky |
| You give me relief |
| Like the way you are floating |
| Conquers gravitation |
| Makes me overcome |
| This leaden stagnation |
| Kicking empty cans |
| Just around the corner |
| Maybe you look on me |
| As a lonesome mourner |
| While i’m drifting off |
| Along distant shores |
| Think i’m nothing but this tin |
| Because i don’t feel anymore |
Прочь(перевод) |
| Тихий стон на полу |
| Легкий щелчок по свету |
| Легкий скрип двери |
| Я ухожу ночью |
| Далеко далеко |
| Больше нечего сказать |
| Я далеко |
| Выбивание пустых банок |
| Прямо за углом |
| Может быть, ты смотришь на меня |
| Как одинокий скорбящий |
| Пока я дрейфую |
| По дальним берегам |
| Думаю, я не что иное, как это олово |
| Потому что я больше не чувствую |
| Было ли это предназначено для меня |
| Когда вы взлетели с этого полюса |
| Ты видишь то, чего я не вижу |
| Место отдыха для моей души |
| Далеко далеко |
| Больше нечего сказать |
| Я далеко |
| Выбивание пустых банок |
| Прямо за углом |
| Может быть, ты смотришь на меня |
| Как одинокий скорбящий |
| Пока я дрейфую |
| По дальним берегам |
| Думаю, я не что иное, как это олово |
| Потому что я больше не чувствую |
| Зеленое перо на земле |
| Он наблюдал за тобой |
| Воззвание вокруг: |
| «Только проездом! |
| Далеко далеко |
| Больше нечего сказать |
| Я далеко |
| Далеко от сейчас |
| Печали и печали |
| Путь в небе |
| Ты даешь мне облегчение |
| Нравится, как ты плывешь |
| Покоряет гравитацию |
| Заставляет меня преодолеть |
| Этот свинцовый застой |
| Выбивание пустых банок |
| Прямо за углом |
| Может быть, ты смотришь на меня |
| Как одинокий скорбящий |
| Пока я дрейфую |
| По дальним берегам |
| Думаю, я не что иное, как это олово |
| Потому что я больше не чувствую |