Перевод текста песни Take so Much - Default City

Take so Much (оригинал)

Every sand castle that you’ve built
is finally washed away.
You’ve got so much to tell the world
but you don’t have the words to say.
Nothing left to talk about,
nothing left to prove.
You feel it’s time to run and hide
but you cannot move.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes
Fear and pain, hurt and hatred
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Every light promise that you’ve made
Is throbbing inside your head.
Every little hope you’ve entertained —
You’ve given up — you’ve given up for dead.
Nothing left worth fighting for,
Nothing left to prove.
You’ve been around this track
A thousand times before
But you cannot move
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Please other battle’s that we lost,
Please other chance that the we missed,
Please is was dream had never thought,
Whatever be.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.

Возьми так Много (перевод)

Каждый замок из песка, который вы построили
окончательно смывается.
У тебя есть так много, чтобы рассказать миру
но у тебя нет слов, чтобы сказать.
Не о чем говорить,
ничего не осталось доказывать.
Вы чувствуете, что пришло время бежать и прятаться
но вы не можете двигаться.
Припев:
Переложи вину, сотри мое имя,
Та же старая игра — вы никогда не думали
вы когда-нибудь делали те же ошибки
Страх и боль, боль и ненависть
Мечты, которые у нас были, и мечты, которые мы разбили —
сейчас они, похоже, мало что дают.
Невесомый полет — мы вне связи
Ты можешь уйти, но ты можешь взять только так много.
Каждое легкое обещание, которое вы сделали
Пульсирует в твоей голове.
Каждая маленькая надежда, которую вы лелеяли —
Вы сдались — вы сдались, чтобы умереть.
Не осталось ничего, за что стоило бы бороться,
Нечего доказывать.
Вы были вокруг этого трека
Тысячу раз раньше
Но вы не можете двигаться
Припев:
Переложи вину, сотри мое имя,
Та же старая игра — вы никогда не думали
вы когда-нибудь сделаете те же ошибки.
Страх и боль, боль и ненависть.
Мечты, которые у нас были, и мечты, которые мы разбили —
сейчас они, похоже, мало что дают.
Невесомый полет — мы вне связи
Ты можешь уйти, но ты можешь взять только так много.
Пожалуйста, другое сражение, которое мы проиграли,
Пожалуйста, другой шанс, который мы упустили,
Пожалуйста, это была мечта, никогда не думал,
Что бы ни было.
Припев:
Переложи вину, сотри мое имя,
Та же старая игра — вы никогда не думали
вы когда-нибудь сделаете те же ошибки.
Страх и боль, боль и ненависть.
Мечты, которые у нас были, и мечты, которые мы разбили —
сейчас они, похоже, мало что дают.
Невесомый полет — мы вне связи
Ты можешь уйти, но ты можешь взять только так много.