Перевод текста песни Ain't Nothin' to It - Def Dames Dope

Ain't Nothin' to It (оригинал)

— Is this really necessary?
I wanna go home!
— Forget it girl, forget it girl,
'cause the brand new Def Dames Dope is in the house!
Def Dames Dope, oh!
Now place your bet, come on, get around
Take a risk, surely you’ll find
That whatever you do, I win or what
Decide what you like, you live your own life
Gas to, gas to, go full speed ahead
Now don’t hold back, I think it’s wreck
Don’t wanna push you in one direction
All I wanna have is a little attention
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot to the butt ladies
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot ladies
Ain’t nothin' to it, oh no no
Nothin' to prove,
Just do and let yourself go
Ain’t nothin' to it, oh no no
Oh what the heck, face the fact
And act like you know, you know
Hey hey hey hey da da da doo dee doo dee
Hey hey hey hey, go shake that booty, booty
Hey hey hey hey da da da doo dee doo dee
Hey hey hey hey, go shake that booty, booty, oh
Hey take a chance, I know you can score
Thinkin' about things that you adore
Push harder, time to exhibit
The road is clear, show me y’all with it
Finally, finally, Miss Positivity
See who I am, what I’m gonna be
You can never say «Ain't nothin' to it»
DDD says: «OK, let’s do it»
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot to the butt ladies
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot ladies
Let’s get it on, come on, come on
Come on now, I really like your style
The way you do me baby, you make me wild
Get on, come on, come on, come on now, I like your style
The way you do me baby, shake that booty booty, oh!
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot ladies
Go shake that booty booty, oh

Ничего в этом нет (перевод)

— Это действительно необходимо?
Я хочу пойти домой!
— Забудь, девочка, забудь, девочка,
потому что новый Def Dames Dope уже в доме!
Def Dames Dope, о!
Теперь сделай свою ставку, давай, обойти
Рискни, обязательно найдешь
Что бы ты ни делал, я выиграю или что
Решите, что вам нравится, вы живете своей жизнью
Газ, газ, иди на полной скорости
Теперь не сдерживайся, я думаю, это крушение
Не хочу подталкивать вас в одном направлении
Все, что я хочу, это немного внимания
Девчушки (да) девчонки (да)
Готовы ли вы двигаться, вы со мной (да)
Четыре DDD, две девушки MC
И парочка горячих до задницы дам
Девчушки (да) девчонки (да)
Готовы ли вы двигаться, вы со мной (да)
Четыре DDD, две девушки MC
И пара горячих дам
Ничего страшного, о нет нет
Нечего доказывать,
Просто сделай и отпусти себя
Ничего страшного, о нет нет
О, черт возьми, признай факт
И действуй так, как будто знаешь, знаешь
Эй, эй, эй, эй, да, да, ду, ду, ду,
Эй, эй, эй, иди, встряхни эту добычу, добычу
Эй, эй, эй, эй, да, да, ду, ду, ду,
Эй, эй, эй, иди, встряхни эту добычу, добычу, о
Эй, рискни, я знаю, ты можешь забить
Думайте о вещах, которые вы обожаете
Давай сильнее, пора показывать
Дорога ясна, покажи мне, что ты с ней
Наконец, наконец, мисс Позитив
Посмотри, кто я, кем я буду
Вы никогда не сможете сказать: «Ничего страшного»
DDD говорит: «Хорошо, давайте»
Девчушки (да) девчонки (да)
Готовы ли вы двигаться, вы со мной (да)
Четыре DDD, две девушки MC
И парочка горячих до задницы дам
Девчушки (да) девчонки (да)
Готовы ли вы двигаться, вы со мной (да)
Четыре DDD, две девушки MC
И пара горячих дам
Давайте, давай, давай
Давай сейчас, мне очень нравится твой стиль
То, как ты делаешь меня, детка, ты сводишь меня с ума
Давай, давай, давай, давай, мне нравится твой стиль
Как ты делаешь меня, детка, встряхни эту попку, о!
Девчушки (да) девчонки (да)
Готовы ли вы двигаться, вы со мной (да)
Четыре DDD, две девушки MC
И пара горячих дам
Иди, встряхни эту попку, о