Перевод текста песни Gimme Your Love - Dee-Dee, Ray Horton, Radu Sirbu

Gimme Your Love (оригинал)

Like a satellite shining in the night,
I can see your love like a satellite,
Like a satellite flying in the night,
I can feel your love like a satellite.
Gimme gimme gimme, gimme your love,
Gimme gimme gimme, gimme your heart.
Can you see me moving, moving in the crowd,
Do you like it baby, turn the music loud,
Can you see me moving, moving in the crowd,
Do you like it baby, turn the music loud.
Turn the music loud!
!
!
Yeah!
!
!
Gimme, gimme gimme (4x)
Strofa Ray Horton:
Beautiful as summer light,
Why do you look like this tonight?
Lips are red and hills are high,
Why do you look like this tonight?
This tonight,
Th th… this tonight,
This tonight,
Th th… tonight.
Bridge:
Let’s move it, let’s party,
Come on now everybody,
Heyeyeeeey!
Let’s move it, lets party,
Come on now everybody,
Heyeyeeeey!
Come on now everybody!
Wow!
Like a satellite shining in the night,
I can see your love like a satellite,
Like a satellite flying in the night,
I can feel your love like a satellite.

Дай Мне Свою Любовь (перевод)

Как спутник, сияющий в ночи,
Я вижу твою любовь, как спутник,
Как спутник, летящий в ночи,
Я чувствую твою любовь, как спутник.
Дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Дай мне, дай мне, дай мне свое сердце.
Ты видишь, как я двигаюсь, двигаюсь в толпе,
Тебе нравится, детка, включи музыку погромче,
Ты видишь, как я двигаюсь, двигаюсь в толпе,
Тебе нравится, детка, включи музыку погромче.
Включи музыку погромче!
!
!
Ага!
!
!
Дай мне, дай мне дай мне (4x)
Строфа Рэй Хортон:
Прекрасен, как летний свет,
Почему ты сегодня так выглядишь?
Губы красные и холмы высокие,
Почему ты сегодня так выглядишь?
Это сегодня вечером,
Th th ... сегодня вечером,
Это сегодня вечером,
Эт ... сегодня вечером.
Мост:
Давайте переместим его, давайте повеселимся,
Давай теперь все,
Привет!
Давайте переместим его, давайте повеселимся,
Давай теперь все,
Привет!
Давай теперь все!
Ух ты!
Как спутник, сияющий в ночи,
Я вижу твою любовь, как спутник,
Как спутник, летящий в ночи,
Я чувствую твою любовь, как спутник.