Перевод текста песни Be an Astronaut -

Be an Astronaut (оригинал)

Daniel, do you remember?
You were in such a state
The boys that wait outside your house
Have got your number
And are not afraid to use it
They’ll probably give it out
To anyone they see, including me
They’ll probably make up your mind
As if you want them to
Oh, you (Oh, you)
Those boys tell you what to do
All the time
On and later on
You said I could be just what I want
And they said you’re lying
Well, you were born to be an astronaut
And you’ll do that or die trying
What a way to live and die
And you wonder why boys will cry
Boys will be boys, they should listen
Do as their mothers tell them
«If you know what’s good for you
Behave yourself this time, for me»
«If you know what’s good for you
Don’t lay around complaining all day»
Oh my, the boys that wait are on the line
And they’re not crying
On and later on
You will tell them what went wrong
And they’ll say you’re lying
But you were born to be an astronaut
And you’ll do that or die trying
There’d be nothing wrong with it
Ah
Oh, you waste your time
C-C-Come waste mine
Oh my
The boys that wait are on the line
And they’re not crying
On and later on
You will tell them what went wrong
And they’ll say you’re lying
But you were born an astronaut
To do it or die trying
There’d be nothing wrong with it
Ah

Быть космонавтом (перевод)

Даниил, ты помнишь?
Вы были в таком состоянии
Мальчики, которые ждут возле твоего дома
Получили ваш номер
И не бойтесь использовать его
Они, вероятно, выдадут его
Всем, кого увидят, включая меня
Они, вероятно, примут решение
Как будто вы хотите, чтобы они
О, ты (О, ты)
Эти мальчики говорят вам, что делать
Все время
В и позже
Ты сказал, что я могу быть тем, кем хочу
И они сказали, что ты лжешь
Ну, ты родился, чтобы быть космонавтом
И ты сделаешь это или умрешь, пытаясь
Какой способ жить и умереть
И вы удивляетесь, почему мальчики будут плакать
Мальчики есть мальчики, они должны слушать
Делайте так, как говорят им матери
«Если вы знаете, что хорошо для вас
Веди себя прилично на этот раз, для меня»
«Если вы знаете, что хорошо для вас
Не валяйся и жалуйся весь день»
О боже, мальчики, которые ждут, на линии
И они не плачут
В и позже
Вы скажете им, что пошло не так
И они скажут, что ты лжешь
Но ты родился, чтобы быть космонавтом
И ты сделаешь это или умрешь, пытаясь
В этом нет ничего плохого
Ах
О, ты тратишь свое время
C-C-Приходи на шахту
О боже
Мальчики, которые ждут, на линии
И они не плачут
В и позже
Вы скажете им, что пошло не так
И они скажут, что ты лжешь
Но ты родился космонавтом
Сделать это или умереть, пытаясь
В этом нет ничего плохого
Ах