Перевод и текст To Figure

To Figure (оригинал)	Понять (перевод)
I walked, I walked a thousand miles	Я прошла тысячу миль
I thought, I thought with my mind	И без конца размышляла.
I stopped to tell the truth to my father	Я перестала говорить правду своему отцу,
So that he wouldn't know	Чтобы он ни о чём не догадался,
Only knew my mother	Лишь мама знала,
The road I was on	Какой дорогой я пошла.

And isn't just this I face what I'm doing	Может, это всё последствия моих действий,
Isn't just this I knocked my rebel yard	Или результат мною поднятого вздора.
Or was this a path I was supposed to go	Может, этим путём мне и следовало идти?

And now I'm not staying here	Но теперь я больше здесь не останусь,
Full start from the way	Я начинаю с самого начала,
I cannot lie	Не стану тебя обманывать,
I need to do this on my own	Но мне нужно сделать всё самой.
I'm sorry for the conversation	Мне жаль, что этот разговор состоялся,
But I have to tell you this	Но я должна спросить тебя,
How to figure what is right	Как понять, что правильно,
To figure what is wrong	А что — нет?
On my own	Как мне самой это понять?

Let's stay calm and talk for a while	Давай успокоимся и поговорим немного,
Make me speak out loud my mind	Позволь мне высказать всё, о чём я думаю.
Without you twisting my words	Только не интерпретируй мои слова
Into another light	В другой смысл,
Don't you get so upset	И не расстраивайся,
In a mirror of yourself	Когда смотришь на своё отражение.

And isn't just this I face what I'm doing	Может, это всё последствия моих действий,
Isn't just this I knocked my rebel yard	Или результат мною поднятого вздора,
Or was this a path I was supposed to go	Может, этим путём мне и следовало идти?

And now I'm not staying here	Но теперь я больше здесь не останусь,
Full start from the way	Я начинаю с самого начала,
I cannot lie	Не стану тебя обманывать,
I need to do this on my own	Но мне нужно сделать всё самой.
I'm sorry for the conversation	Мне жаль, что этот разговор состоялся,
But I have to tell you this	Но я должна спросить тебя,
How to figure what is right	Как понять, что правильно,
To figure what is wrong	А что — нет?
On my own	Как мне самой это понять?

Write it down on a piece of paper	Запиши эту историю на листок бумаги,
So you’ll always remember	Чтобы всегда помнить о том,
The things that carry you through	Что помогает тебе справиться с трудностями:
Music it’s you, music it’s you, music it’s you	Музыка — это ты. Музыка — это ты. Музыка — это ты.

Now I'm not staying here	Но теперь я больше здесь не останусь,
Full start from the way	Я начинаю с самого начала,
I cannot lie	Не стану тебя обманывать,
I need to do this on my own	Но мне нужно сделать всё самой.
I'm sorry for the conversation	Мне жаль, что этот разговор состоялся,
But I have to tell you this	Но я должна спросить тебя,
How to figure what is right	Как понять, что правильно,
To figure what is wrong	А что — нет?
On my own	Как мне самой это понять?

To Figure (оригинал)	вычислять (перевод)
I walked, I walked a thousand miles	Я шел, я шел тысячу миль
I thought, I thought with my mind	Я думал, я думал своим умом
I stopped to tell the truth to my father	Я остановился, чтобы сказать правду моему отцу
So that he wouldn’t know	Чтобы он не знал
Only knew my mother	Знал только мою мать
The road I was on	Дорога, на которой я был
And isn’t just this I face what I’m doing	И не только это я сталкиваюсь с тем, что я делаю
Isn’t just this I knocked my rebel yard	Не только это я выбил свой мятежный двор
Or was this a path I was supposed to go	Или это был путь, по которому я должен был идти?
And now I’m not staying here	И теперь я не останусь здесь
Full start from the way	Полный старт с пути
I cannot lie	Я не могу врать
I need to do this on my own	Мне нужно сделать это самостоятельно
I’m sorry for the conversation	извините за разговор
But I have to tell you this	Но я должен сказать вам это
How to figure what is right	Как понять, что правильно
To figure what is wrong	Чтобы понять, что не так
On my own	Самостоятельно
Let’s stay calm and talk for a while	Давай успокоимся и немного поговорим
Make me speak out loud my mind	Заставь меня говорить вслух, мой разум
Without you twisting my words	Без того, чтобы ты искажал мои слова
Into another light	В другой свет
Don’t you get so upset	Не расстраивайся так
In a mirror of yourself	В зеркале себя
And isn’t just this I face what I’m doing	И не только это я сталкиваюсь с тем, что я делаю
Isn’t just this I knocked my rebel yard	Не только это я выбил свой мятежный двор
Or was this a path I was supposed to go	Или это был путь, по которому я должен был идти?
And now I’m not staying here	И теперь я не останусь здесь
Full start from the way	Полный старт с пути
I cannot lie	Я не могу врать
I need to do this on my own	Мне нужно сделать это самостоятельно
I’m sorry for the conversation	извините за разговор
But I have to tell you this	Но я должен сказать вам это
How to figure what is right	Как понять, что правильно
To figure what is wrong	Чтобы понять, что не так
On my own	Самостоятельно
Write it down on a piece of paper	Запишите это на листе бумаги
So you’ll always remember	Так что вы всегда будете помнить
The things that carry you through	Вещи, которые несут вас через
Music it’s you, music it’s you, music it’s you	Музыка это ты, музыка это ты, музыка это ты
Now I’m not staying here	Теперь я не останусь здесь
Full start from the way	Полный старт с пути
I cannot lie	Я не могу врать
I need to do this on my own	Мне нужно сделать это самостоятельно
I’m sorry for the conversation	извините за разговор
But I have to tell you this	Но я должен сказать вам это
How to figure what is right	Как понять, что правильно
To figure what is wrong	Чтобы понять, что не так
On my own	Самостоятельно

Название	Год
Friendly	2016
Cynical Youth	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни To Figure - Debrah Scarlett

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: