Перевод текста песни So Sick - Debora

So Sick (оригинал)

I gotta change the station that I have
Cause all i hear is you
It just keeps reminding me
Of all the things we used to do
And I know that I should turn
Off the radio
But it’s the only place I hear your voice anymore
(It's ridiculous)
It’s been months since I’ve spoken to you
(You aint keep in touch)
Don’t know why it came to this no
(But enough is enough)
No more walking round with my head down
I don’t wanna be a fool
Crying over you
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you loved me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Gotta fix that calendar I have
That’s marked July 16th
Cause it seems like you forgot
That was our anniversary
When I heard your song
It made it hard to erase your memory
Now when I hear your song I know it’s meant for me
I can’t believe that your
So sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Ooh
(Now that I’m gone)
Now that I’m gone
(I wanna be left alone)
Ooh
And everytime I see your smile
It’s looking at our child
You should know
Ooh why can’t you move on?
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If your so sick of love songs (So sick of love songs)
so tired of tears (so tired of tears)
You said you love me
Why aren’t you here?
(Yeaaaah) (Why ain’t you here???)
I’m so sick of your love songs
So sad and slow (Oo oh)
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
I just can’t turn off the radio

(перевод)

Я должен изменить станцию, которая у меня есть
Потому что все, что я слышу, это ты
Это просто напоминает мне
Из всего, что мы делали раньше
И я знаю, что должен повернуться
Выкл радио
Но это единственное место, где я больше слышу твой голос
(Это нелепо)
Прошли месяцы с тех пор, как я говорил с вами
(Вы не поддерживаете связь)
Не знаю, почему это произошло, нет
(Но достаточно достаточно)
Больше не нужно ходить с опущенной головой
Я не хочу быть дураком
плачу над тобой
Если тебе так надоели песни о любви
Так устал от слез
Ты сказал, что любишь меня
Почему ты не здесь?
Я так устал от твоих песен о любви
Так грустно и медленно
Но я просто не могу выключить радио
Нужно исправить этот календарь, который у меня есть
Это отмечается 16 июля
Потому что кажется, что ты забыл
Это была наша годовщина
Когда я услышал твою песню
Из-за этого было трудно стереть память
Теперь, когда я слышу твою песню, я знаю, что она предназначена для меня.
Я не могу поверить, что твой
Так надоели песни о любви
Так устал от слез
Ты сказал, что любишь меня
Почему ты не здесь?
Я так устал от твоих песен о любви
Так грустно и медленно
Но я просто не могу выключить радио
Ох
(Теперь, когда я ушел)
Теперь, когда я ушел
(Я хочу остаться один)
Ох
И каждый раз, когда я вижу твою улыбку
Он смотрит на нашего ребенка
Ты должен знать
О, почему ты не можешь двигаться дальше?
Если тебе так надоели песни о любви
Так устал от слез
Ты сказал, что любишь меня
Почему ты не здесь?
Я так устал от твоих песен о любви
Так грустно и медленно
Но я просто не могу выключить радио
(Я просто не могу выключить радио)
Если тебе так надоели песни о любви (Так надоели песни о любви)
так устал от слез (так устал от слез)
Ты сказал, что любишь меня
Почему ты не здесь?
(Даааа) (Почему тебя нет???)
Я так устал от твоих песен о любви
Так грустно и медленно (о, о)
Но я просто не могу выключить радио
(Я просто не могу выключить радио)
Если тебе так надоели песни о любви
Так устал от слез
Ты сказал, что любишь меня
Почему ты не здесь?
Я так устал от твоих песен о любви
Так грустно и медленно
Но я просто не могу выключить радио
(Я просто не могу выключить радио)
Я просто не могу выключить радио