Перевод текста песни Tears of Ashes - Dear Whoever

Tears of Ashes (оригинал)

Can you hear me?
I am screaming.
I am screaming.
Can you hear me?
Blood is dripping.
Nails are piercing
Thorns are ripping.
Ripping through
I read the tragedy
It comes to me
In bloody, broken dreams
You always loved me
Never knew these.
Ironies of living free.
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you… (I live for you)
Can you hear me when I’m screaming.
I can hear your voice it’s weeping.
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me.
Now I see that you are here for me to lean on
Though I know what hate can do
We shed tears of ashes for you/
Death only began the truth.
You lived for me and you died for me
I’d try so hard to be like you.
Can you hear me when I’m screaming?
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
Can you hear me when I’m am screaming.
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
You were holding me
You were holding.
I won’t be afraid to stand alone now!
Oh no…
Can’t you see?
What it means
To me, for me, to me
Take my hand so I’ll stand.
Set me free.
You will see.
What it means, to live and be able to breath
(This blood on my dirty sleeve
Is drying and can’t be washed from me)
I never thought that you could abandon me.
I will fight the day that you mentioned that you have to die for me.
To say that you could never run away from saving me.
From what I’ve made you do for me now.
I’ll fight for you.
I’d die for you.
My life for you.
Now it’s time.
I won’t forget your name.
No more.
Am I afraid???
NO!

Слезы пепла (перевод)

Вы слышите меня?
Я кричу.
Я кричу.
Вы слышите меня?
Капает кровь.
Гвозди пирсинг
Тернии рвутся.
Разрыв через
Я читал трагедию
Это приходит ко мне
В кровавых разбитых мечтах
Ты всегда любил меня
Никогда не знал таких.
Ирония свободной жизни.
Я живу для тебя (я умираю для тебя)
Я живу для тебя (я умираю для тебя)
Я живу для тебя (я умираю для тебя)
Я живу для тебя… (Я живу для тебя)
Ты слышишь меня, когда я кричу?
Я слышу твой голос, он плачет.
Ты плакал, когда мне было нужно
Я был ничем, ты бы утешил меня.
Теперь я вижу, что ты здесь, чтобы я могла опереться
Хотя я знаю, что может сделать ненависть
Мы пролили слезы пепла для вас /
Смерть только начала правду.
Ты жил для меня и умер за меня
Я бы очень старался быть похожим на тебя.
Ты слышишь меня, когда я кричу?
Я слышу твой голос, он плачет
Ты плакал, когда мне было нужно
Я был ничем, ты бы утешил меня
Ты слышишь меня, когда я кричу?
Я слышу твой голос, он плачет
Ты плакал, когда мне было нужно
Я был ничем, ты бы утешил меня
ты держал меня
Ты держал.
Теперь я не буду бояться стоять одна!
О, нет…
Разве ты не видишь?
Что это значит
Ко мне, ко мне, ко мне
Возьми меня за руку, чтобы я встал.
Освободить меня.
Ты увидишь.
Что значит жить и уметь дышать
(Эта кровь на моем грязном рукаве
Сохнет и не смывается с меня)
Я никогда не думал, что ты можешь бросить меня.
Я буду сражаться в тот день, когда ты упомянул, что ты должен умереть за меня.
Сказать, что ты никогда не сможешь убежать от спасения меня.
Из того, что я заставил тебя сделать для меня сейчас.
Я буду бороться за тебя.
Я бы умер за тебя.
Моя жизнь для тебя.
Теперь пришло время.
Я не забуду твое имя.
Больше не надо.
Я боюсь???
НЕТ!