Перевод текста песни Giraffe (What's Wrong with Us) - Dear Reader

Giraffe (What's Wrong with Us) (оригинал)

She was exquisite
I wanted to lift the hair of her head and take it home for a pet
And when she said it
It meant so much more than any time you ever did
Except I’m not sure that you even ever really did
She flopped on the counter
And she told me how she is in love while I watched her hands flutter
And I had to wonder
If she knew in that moment how jealous I really was of her
If she knew just how long it has been since I really felt that way
I want to light up the room with my eyes
When you walk through the door
We should ignite the city’s Christmas lights
When I lace my hand in yours
But that’s what’s wrong with us
We take out the camera
And it’s always the same, there’s an «X» by our name, you are absent
But it doesn’t matter
And that makes me think that there must be a gist to this pattern
If our kind of together is kind of like never then are we that?
I want to light up the room with my eyes
When you walk through the door
We should ignite the city’s Christmas lights
When I lace my hands in yours
But that’s what’s wrong with us

Жираф (Что с нами не так) (перевод)

Она была изысканной
Я хотел поднять волосы на ее голове и взять их домой для домашнего питомца.
И когда она это сказала
Это значило гораздо больше, чем когда-либо
За исключением того, что я не уверен, что вы когда-либо действительно делали
Она плюхнулась на прилавок
И она рассказала мне, как она влюблена, пока я смотрел, как трепещут ее руки
И я должен был задаться вопросом
Если бы она знала в тот момент, как я на самом деле ей ревновал
Если бы она знала, сколько времени прошло с тех пор, как я действительно так себя чувствовал
Я хочу осветить комнату глазами
Когда вы проходите через дверь
Мы должны зажечь рождественские огни города
Когда я свяжу свою руку с твоей
Но это то, что не так с нами
Вынимаем камеру
И всегда одно и то же, у нас в имени стоит «Х», тебя нет
Но это не имеет значения
И это заставляет меня думать, что в этом шаблоне должен быть смысл
Если наше время вместе похоже на никогда, то так ли это?
Я хочу осветить комнату глазами
Когда вы проходите через дверь
Мы должны зажечь рождественские огни города
Когда я вплетаю свои руки в твои
Но это то, что не так с нами