Перевод текста песни 100 - Dean Blunt

100 (оригинал)

Look at my shoulder,
I’m bound to need you.
Everybody says I’m wrong
Said, I’m dying to meet you, girl.
But everybody says I’m wrong
Everybody says I’m wrong.
But we keep it going on. Feelings coming on.
But the bullshit got too long, yeah.
Look at my shoulder,
I’m bout' to meet you.
But everybody says I’m wrong. Look at my shoulder,
I’m bout' to meet you.
But everybody says I’m wrong.

100 (перевод)

Взгляни на плечо моё — приют забытых птиц,
Я, как дорога в ночь, без тебя не достигну рассвета.
Все твердят: я крив — звучит как суд присяжных,
Но, девочка, мне хочется сжать в ладони твой первый взгляд.
Однако каждый вокруг — как хор бездушных масок —
Все твердят: я крив, поют мне это в спину.
Но мы, как дождь по стеклу, всё скользим и скользим, чувства стучат как в литавры,
Но эта тьма пустых слов уже протянулась в бесконечность.
Взгляни на плечо моё — у самого края сумерек,
Я почти подхожу к тебе, как к границе мира.
Но всё тот же приговор: неправ, — взгляни на плечо моё,
Я почти пред тобой, как шёпот на рассвете,
Но всё тот же приговор: неправ.