Перевод текста песни American Nightmare - Dead Eyes

American Nightmare (оригинал)

When we try to hard to be something we’re not
When we sell ourselves too short but it’s the only chance we’ve got
Wasting hours counting dollars staring face down at the floor
Is this what you call life?
You’re not dreaming anymore
American Nightmare
Is anyone out there who can save us from ourselves?
I know that you don’t care cause we’re going nowhere
And I’m stuck inside this hell
So we say we’re all okay
Don’t need you anyway
If I die, at least w tried
We refus to waste our lives on the American Nightmare
When we go to far to prove that we still bleed
If it’s pain that makes us real then why can’t I feel anything
Second guesses, wasted chances, would you live for something more?
Every hour is a year that goes by faster than before
You’re not dreaming anymore
American Nightmare
Is anyone out there who can save us from ourselves?
I know that you don’t care cause we’re going nowhere
And I’m stuck inside this hell
So we say we’re all okay
Don’t need you anyway
If I die, at least we tried
We refuse to waste our lives on the American Nightmare
Back and forth, my life stuck on repeat
Stand aside as they try to keep me sick of it all
Fear controls the world, so set it off
American Nightmare
Is anyone out there who can save us from ourselves?
I know that you don’t care cause we’re going nowhere
And I’m stuck inside this hell
So we say we’re all okay
Don’t need you anyway
If I die, at least we tried
We refuse to waste our lives on the American Nightmare

Американский кошмар (перевод)

Когда мы изо всех сил пытаемся быть кем-то, кем мы не являемся
Когда мы продаем себя слишком дешево, но это единственный шанс, который у нас есть
Тратить часы на подсчет долларов, глядя лицом в пол
Это то, что вы называете жизнью?
Ты больше не мечтаешь
Американский кошмар
Есть ли кто-нибудь, кто может спасти нас от самих себя?
Я знаю, что тебе все равно, потому что мы никуда не идем
И я застрял в этом аду
Итак, мы говорим, что у нас все в порядке
Ты все равно не нужен
Если я умру, по крайней мере, я пытался
Мы отказываемся тратить наши жизни на американский кошмар
Когда мы заходим слишком далеко, чтобы доказать, что мы все еще истекаем кровью
Если боль делает нас настоящими, то почему я ничего не чувствую?
Вторые догадки, упущенные шансы, вы бы жили для чего-то большего?
Каждый час — это год, который проходит быстрее, чем раньше
Ты больше не мечтаешь
Американский кошмар
Есть ли кто-нибудь, кто может спасти нас от самих себя?
Я знаю, что тебе все равно, потому что мы никуда не идем
И я застрял в этом аду
Итак, мы говорим, что у нас все в порядке
Ты все равно не нужен
Если я умру, по крайней мере, мы попытались
Мы отказываемся тратить наши жизни на американский кошмар
Взад и вперед, моя жизнь застряла на повторе
Отойдите в сторону, когда они пытаются меня от всего этого тошнить
Страх управляет миром, так что запустите его
Американский кошмар
Есть ли кто-нибудь, кто может спасти нас от самих себя?
Я знаю, что тебе все равно, потому что мы никуда не идем
И я застрял в этом аду
Итак, мы говорим, что у нас все в порядке
Ты все равно не нужен
Если я умру, по крайней мере, мы попытались
Мы отказываемся тратить наши жизни на американский кошмар