Перевод текста песни My Life Would Suck Without You - De-Grees

My Life Would Suck Without You (оригинал)

Guess this means you’re sorry
You’re standin' at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
You said you’d never come back
But here you are again
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (My life) would suck (Would suck) without you
Maybe I was stupid for tellin' you goodbye
Maybe I was wrong for tryna pick a fight
I know that I’ve got issues
But you’re pretty messed up too
Either way I found out
I’m nothing without you
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (My life) would suck (Would suck) without you
Being with you is so dysfunctional
I really shouldn’t miss you
But I can’t let you go, yeah
Lalalalalala, lalalalala
Lalalalalala, lalalalala…
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (My life) would suck (Would suck) without you
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (My life) would suck (Would suck) without you

Моя Жизнь Была Бы Отстойной Без Тебя (перевод)

Угадайте, это означает, что вы сожалеете
Ты стоишь у моей двери
Угадайте, это означает, что вы берете обратно
Все, что вы сказали раньше
Как много ты хотел
Кто угодно, кроме меня
Ты сказал, что никогда не вернешься
Но вот ты снова
Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да
Навсегда объединились здесь как-то, да
У тебя есть часть меня
И честно
Моя жизнь (Моя жизнь) была бы хреновой (Была бы хреновой) без тебя
Может быть, я был глуп, попрощавшись с тобой
Может быть, я ошибался, пытаясь затеять драку
Я знаю, что у меня проблемы
Но ты тоже довольно запутался
В любом случае я узнал
Я ничто без тебя
Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да
Навсегда объединились здесь как-то, да
У тебя есть часть меня
И честно
Моя жизнь (Моя жизнь) была бы хреновой (Была бы хреновой) без тебя
Быть с тобой так дисфункционально
Я действительно не должен скучать по тебе
Но я не могу отпустить тебя, да
Лалалалала, лалалалала
Лалалалала, лалалалала…
Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да
Навсегда объединились здесь как-то, да
У тебя есть часть меня
И честно
Моя жизнь (Моя жизнь) была бы хреновой (Была бы хреновой) без тебя
Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да
Навсегда объединились здесь как-то, да
У тебя есть часть меня
И честно
Моя жизнь (Моя жизнь) была бы хреновой (Была бы хреновой) без тебя