Перевод текста песни Война бывает детской - ДДТ

Война бывает детской - ДДТ
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Война бывает детской, исполнителя - ДДТ. Песня из альбома Прекрасная любовь, в жанре Русский рок
Лейбл звукозаписи: Navigator Records

Война бывает детской

(оригинал)
Война бывает детская, до первого убитого.
Потом не склеишь целого из вдребезги разбитого.
Душа, брат, не оправится, исключена гармония,
Немало видел я ребят на этой церемонии.
Немало видел я ребят на этой церемонии.
Смотрю в его глазах тоску я как по телевизору,
А мирный дым, накрыв окно, плывёт дорогой сизою.
И, как несвежая роса, в стаканах водка мается,
И я молчу, и он молчит, а память не ломается.
И я молчу, и он молчит, а память не ломается.
Война бывает голая, весёлая, ужасная,
Война бывает точная в разгуле рукопашного.
Хожу-брожу проспектами, фонарики качаются,
Война бывает первая, а больше не кончается...
Война бывает первая, а больше не кончается...
Война кипит победная, до первого сражения,
А после, брат, как и везде - сплошные умножения.
Бывает справедливая, бывает языкастая,
Для нас не очень длинная, паркетно-безопасная.
Для нас порой не длинная, паркетно-безопасная.
Стеной соседской лается жисть старая и новая
А наша не меняется всё та жа, брат, бедовая
Сидим на кухне празднуем, жена придёт сердитая.
Война умрёт под плитами последнего зарытого.
Война умрёт под плитами последнего убитого.
Вопрос: "Зачем и почему?"
оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силам испытания".
Пускай мы стали пьющими моральными калеками,
А всё же, брат, не гнидами, а всё же человеками.
А всё же, не гниющими большими имяре-ка-ми...
(перевод)
Война бывает детской, до первого убитого.
Потом не склеишь места жительства из-за вребезги разрушенного.
Душа, брат, не оправится, невозможность гармонии,
Немало видел я ребят на этой церемонии.
Немало видел я ребят на этой церемонии.
Смотрю в его глаза тоску я как по телевизору,
А мирный дым, накрывая окно, плывёт дорогой сизою.
И, как несвежая роза, в стаканах водки майается,
И я молчу, и он молчит, а память не ломается.
И я молчу, и он молчит, а память не ломается.
Война бывает голая, весёлая, ужасная,
Война бывает точная в разгуле рукопашного.
Хожу-брожу проспектами, фонарики качаются,
Война бывает первая, а больше не кончается...
Война бывает первая, а больше не кончается...
Война кипит победная, до первого выделения,
А после, брат, как и везде - сплошные умножения.
Бывает справедливая, бывает языкстая,
Для нас не очень длинная, паркетно-безопасная.
Для нас часто не длинная, паркетно-безопасная.
Стеной соседской жизни старая и новая
А наша не меняется всё та жа, брат, бедовая
Сидим на кухне празднуем, жена придёт сердитая.
Война умрёт под плитами последнего зарытого.
Война умрёт под плитами убитого.
Вопрос: "Зачем и почему?"
оставим без внимания,
Мудрец сказал: "Господь дает по силе испытаний".
пускай мы стали пьющими моральными калеками,
А всё же, брат, не гнидами, а всё же людьми.
А всё же, не гниющими большими именаре-ка-ми...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Белая река
Ветер
Метель
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
На небе вороны
Ты не один
Новая жизнь
Летели облака
Любовь не пропала
Солнце взойдёт 2021
Это всё...

Тексты песен исполнителя: ДДТ