Перевод текста песни Fremad - Fouli, DC

Fremad (оригинал)

En ny dag, men stadig samme sted jeg står
Stadig samme shababs, stadig den samme som igår
Stadig mod systemet, giver en fuck for deres love
Ikk' fra MellemFinga men en mellemfinger til loven
For verden er bankende rå
Ja den banker dig blå, det kan være svært at forstå
Det bare en sandhed de prøver at camoufler'
De spiser en gang og klunserne vil ha' mer'
Men jeg ved, hvem jeg er
Jeg bare en ung knægt der holder ud i sit kvarter
Knokler hårdt for at leve, ja jeg kæmper min kamp
Livet går op og ned af bakke jeg må heller kigge frem
Men det svært at fortæll' sine folk
At man vil væk fra det sted, hvor det mørkt og koldt
Men det' en del af mig, og jeg en del af den
Så når jeg kommer videre, vil du aldrig bli' glemt
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Mit liv har ikk' været en dans på roser
Var bare en ung knægt der vill' gøre alt for de kroner
Flere timer i boksen og lange nætter i cellen
Flere tusser på min lomm', men mere drama derhjemm'
Mit hoved gør ondt nu, min kamp den bli’r kun hårder'
De ting der startede med nede i kælderen, de valgt at ta' over
Det blev en vane, hver eneste dag
Blev blindet af guldet, og jeg kigget ikk' tilbag'
For mit liv det' en film, gaden er min scen'
Jeg kan hænge med tredive perkere og stadig føle mig alen'
Så jeg gav ham min hånd, men han tog det hel'
Jeg bød ham velkomm’n, men havde ikk' set det ske
Men det sådan det går, når du gi’r mer', end du får
For gaden den er hård, for gaden den er hård
Men bar' rolig, jeg fortryder intet
For der var kærlighed fra blokken, da jeg følt' mig svigtet
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Jeg vågner op til en ny dag, men stadig det samm'
Stadig samme snak, stadig uden lommer der varm'
Stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm'
(Det stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm')
Solen skinner, men hvem vil den ramm'?
Uret tikker, kender kun vejen frem
Se der' karma under foden, for der' kun en chanc'
Smider smerten under ruden de forbli’r kun blank
Og de forbli’r kun blank
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det handler om at se frem, se frem
Bare se fremad
Det handler om at se frem, se frem
Dedikeret til alle dem, der holder ud

Фремад (перевод)

Новый день, но все еще на том же месте, где я стою
Все те же шабабы, все те же, что и вчера
Все еще против системы, трахаюсь за их законы
Не от MellemFinga, а средний палец к закону
Потому что мир бьется сырым
Да, это бьет вас в синий цвет, это может быть трудно понять
Это просто правда, которую они пытаются замаскировать».
Они едят один раз, и комки хотят «еще»
Но я знаю, кто я
Я просто молодой ребенок, держащийся в своем районе
Кости тяжело жить, да, я сражаюсь в своей битве
Жизнь идет вверх и вниз по склону, я тоже должен смотреть вперед
Но трудно сказать «его люди
Тот хочет подальше от места, где темно и холодно
Но это часть меня, и я часть этого
Поэтому, когда я уйду, ты никогда не будешь забыт
Жаркие дни с горячими карманами
Мы терпим здесь, но скоро лето
Так что надеемся, что скоро
Потому что здесь холодно, здесь холодно
Это наше время, и мы активны
Постоянно сосредоточены, потому что нам едва двадцать
По пути в жару нам, наверное, стоит остаться
Потому что здесь холодно, здесь холодно
Моя жизнь не была танцем на розах
Был просто молодым ребенком, который хочет сделать все для этих корон
Несколько часов в боксе и долгие ночи в камере
Больше драки в кармане, но больше драмы дома.
Моя голова болит сейчас, моя борьба становится только тяжелее '
То, что началось в подвале, они решили взять на себя.
Это стало привычкой, каждый божий день
Был ослеплен золотом, и я не оглядывался назад
Для моей жизни это «кино, улица — моя сцена».
Я могу тусоваться с тридцатью придурками и все равно чувствовать себя одиноким».
Так что я дал ему свою руку, но он взял все '
Я приветствовал его, но не видел, чтобы это произошло
Но так бывает, когда отдаешь больше, чем получаешь
Для улицы тяжело, для улицы тяжело
Но не волнуйся, я не жалею
Потому что была любовь из квартала, когда я чувствовал себя разочарованным
Жаркие дни с горячими карманами
Мы терпим здесь, но скоро лето
Так что надеемся, что скоро
Потому что здесь холодно, здесь холодно
Это наше время, и мы активны
Постоянно сосредоточены, потому что нам едва двадцать
По пути в жару нам, наверное, стоит остаться
Потому что здесь холодно, здесь холодно
Я просыпаюсь в новый день, но все тот же '
Все тот же разговор, все еще без карманов жарко '
Все тот же квартал, угол улицы, все тот же
(Все тот же квартал, угол улицы, все тот же)
Солнце светит, но кто хочет его поразить?
Часы тикают, знает только путь вперед
Смотри там "карма под ногой", ибо есть "единственный шанс"
Бросает боль под стекло, они остаются только блестящими
И они остаются пустыми
Жаркие дни с горячими карманами
Мы терпим здесь, но скоро лето
Так что надеемся, что скоро
Потому что здесь холодно, здесь холодно
Это наше время, и мы активны
Постоянно сосредоточены, потому что нам едва двадцать
По пути в жару нам, наверное, стоит остаться
Потому что здесь холодно, здесь холодно
Это о том, чтобы смотреть вперед, смотреть вперед
Просто смотри вперед
Это о том, чтобы смотреть вперед, смотреть вперед
Посвящается всем упорным