Перевод текста песни Walk on Water - Davina Michelle

Walk on Water (оригинал)

I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes (fuck)
Why, are expectations so high?
Is it the bar I set?
My arms, I stretch, but I can’t reach
A far cry from it, or it’s in my grasp, but as
Soon as I grab, squeeze
I lose my grip like the flying trapeze
Into the dark, I plummet
Now the sky’s blackening, I know the mark’s high
Butter-flies rip apart my stomach
Knowing that no matter what bars I come with
You’re gonna hark, gripe, and that’s a hard Vicodin to swallow
So I scrap these, as pressure increases, like khakis
I feel the ice cracking, because
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes
It’s the curse of the standard
That the first of the Mathers disc set
Always in search of the verse that I haven’t spit yet
Will this step just be another misstep
To tarnish whatever the legacy, love or respect, I’ve garnered?
The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
And it always feels like I’m hitting the mark
'Til I go sit in the car, listen, and pick it apart
Like, «this shit is garbage»
God’s given me all this
Still I feel no different regardless
Kids look to me like as a God, this is retarded
If only they knew, it’s a facade and it’s exhaustive
And I try to not listen to nonsense
But if you bitches are trying to strip me of my confidence
Mission accomplished
I’m not God-sent
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith, and I’m not Prince, so
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water (It's true, I’m a Rubik’s, it’s true)
But only when it freezes (It's true)

Прогулка по воде (перевод)

я иду по воде
Но я не Иисус
я иду по воде
Но только когда замерзнет (бля)
Почему такие высокие ожидания?
Это та планка, которую я установил?
Мои руки, я тянусь, но не могу дотянуться
Далеко от этого, или это в моей власти, но как
Как только я хватаю, сжимаю
Я теряю хватку, как летающая трапеция
В темноте я падаю
Теперь небо чернеет, я знаю, что оценка высока
Бабочки разрывают мой живот
Зная, что независимо от того, с какими барами я приду
Ты будешь слушать, ворчать, а викодин трудно проглотить.
Поэтому я выбрасываю их по мере увеличения давления, например, хаки.
Я чувствую, как трескается лед, потому что
я иду по воде
Но я не Иисус
я иду по воде
Но только когда он замерзнет
Это проклятие стандарта
Что первый из набора дисков Mathers
Всегда в поисках стиха, который еще не плюнул
Будет ли этот шаг очередной ошибкой
Чтобы запятнать все наследие, любовь или уважение, которые я заработал?
Рифма должна быть идеальной, исполнение безупречным
И мне всегда кажется, что я попал в цель
Пока я не сяду в машину, послушаю и разберу ее
Мол, «это дерьмо — мусор»
Бог дал мне все это
Тем не менее я не чувствую себя иначе, несмотря ни на что
Дети смотрят на меня как на Бога, это отстало
Если бы они только знали, это фасад, и он исчерпывающий
И я стараюсь не слушать глупости
Но если вы, суки, пытаетесь лишить меня уверенности
Миссия выполнена
Я не послан Богом
Нас, Раким, Пак, Биг, Джеймс Тодд Смит, и я не принц, так что
я иду по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде (Это правда, я Рубик, это правда)
Но только когда он замерзнет (это правда)