Перевод текста песни Rain - Davina Michelle

Rain (оригинал)

Woke up this morning, can’t shake the thunder from last night
You left with no warning and took the summer from my life
I gave you my everything, now my world it don’t seem right
Can we just go back to being us again?
'Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Boy, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
'Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
While I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

Дождь (перевод)

Проснулся сегодня утром, не могу стряхнуть гром прошлой ночи
Ты ушел без предупреждения и забрал лето из моей жизни
Я отдал тебе все, теперь мой мир кажется неправильным
Можем ли мы снова стать собой?
Потому что, когда я сижу в баре
Все влюбленные с зонтиками всегда проходят мимо меня
Как будто я живу в темноте
И мое сердце похолодело с тех пор, как ты ушел из моей жизни
И неважно, куда я иду
Мальчик, я знаю, если я один, не будет голубого неба
Я не знаю, что я делаю неправильно
Потому что, детка, когда ты уйдешь
Все, что он делает, это дождь, дождь, дождь на меня
Каждая капля - это боль, боль, боль, когда ты уходишь
Как жаль, что мы все облажались, ты и я.
Потому что, детка, когда ты уйдешь
Все, что он делает, это дождь
И это похоже на то, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
И это похоже на то, о, о, о, о, о, о
Потому что, детка, когда ты уйдешь
Все, что он делает, это дождь
Потому что, когда я сижу в баре
Все влюбленные с зонтиками всегда проходят мимо меня
Как будто я живу в темноте
И мое сердце похолодело с тех пор, как ты ушел из моей жизни
И неважно, куда я иду
Хотя я знаю, что если я один, не будет голубого неба
Я не знаю, что я делаю неправильно
Потому что, детка, когда ты уйдешь
Все, что он делает, это дождь, дождь, дождь на меня
Каждая капля - это боль, боль, боль, когда ты уходишь
Как жаль, что мы все облажались, ты и я.
Потому что, детка, когда ты уйдешь
Все, что он делает, это дождь
И это похоже на то, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
И это похоже на то, о, о, о, о, о, о
Потому что, детка, когда ты уйдешь
Все, что он делает, это дождь