Перевод текста песни Back When - Davido, Naeto C

Back When (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
On the beat
Yes o
On the beat is Davido…
…and Super C
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
Dem dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the club DJs don dey play me
Now dey don dey follow
Everybody wan snap photo
Looking like I just hit the lotto
And you know that my neck is froze yo
And I am popping Rose
Every night na money we dey trowey
Balling from Monday to Sunday
Balling from Monday to Sunday (Sunday)
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo (wash me like omo)
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
And dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the DJs want to play me (want to play me)
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Now dem don dey see me
Am the youngest bad guy on TV
Everybody just want to be me
Nobody just want to free me (just want to free me)
And I am talking my way
These days I be wishing my way
All the girls from Funke to Laide
Bad girls, from Funke to Laide
Bad girls, from Funke to Laide
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo (wash me like omo)
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
And dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the DJs want to play me (want to play me)
Ma nogere, ma nogere
(Uhn! Yaah!)
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
(Yes o! Uhn!)
Ma nogere, ma nogere
(Yes boss)
Kilode today
Awon boys don hammer
By, just being an MC
After doing what needed to be done
They say I ball too much like Testes
Recognize a boss when you see one
Not in the same tax bracket that you belong
Like the next
To all the haters who exchanges things small or less
My money they say cut like money fresh
Not matching Mohammed, I mean Benjamins
Whole ‘nother class, not talking about the Benz I am in
See me sharing money like communion
To last my flow too tight like the lungs have asthma
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
And dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the DJs want to play me (want to play me)
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere

Когда Вернулся (перевод)

Да, да, да
В ритме
да о
В ритме Давидо…
… и Супер С
Когда я был на мели
Никто не хотел шутить с тобой
Все девушки говорят мне нет-нет
Потому что у меня нет электродвигателя
Дем меня ненавидел
Все те же люди не приветствуют меня
Все маркетологи хотят платить мне
Все клубные ди-джеи не играют со мной.
Теперь они не следуют
Все хотят сделать снимок
Похоже, я только что выиграл в лото
И ты знаешь, что моя шея замерзла
И я хлопаю Роуз
Каждую ночь на деньги, которые мы тратим
Бал с понедельника по воскресенье
Баллы с понедельника по воскресенье (воскресенье)
И я рассчитываю
Меня знают от Янки до Санго
Все девушки моют меня, как омо
Все девушки моют меня, как омо
И я рассчитываю
Меня знают от Янки до Санго
Все девушки моют меня, как омо
Все девушки моют меня, как омо (моют меня, как омо)
Когда я был на мели
Никто не хотел шутить с тобой
Все девушки говорят мне нет-нет
Потому что у меня нет электродвигателя
И они ненавидели меня
Все те же люди не приветствуют меня
Все маркетологи хотят платить мне
Все ди-джеи хотят играть со мной (хотят играть со мной)
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Теперь они видят меня
Я самый молодой плохой парень на телевидении
Все просто хотят быть мной
Никто просто не хочет меня освобождать (просто хочет освободить меня)
И я говорю по-своему
В эти дни я желаю своего пути
Все девушки от Функе до Лайде
Плохие девочки, от Функе до Лайде
Плохие девочки, от Функе до Лайде
И я рассчитываю
Меня знают от Янки до Санго
Все девушки моют меня, как омо
Все девушки моют меня, как омо
И я рассчитываю
Меня знают от Янки до Санго
Все девушки моют меня, как омо
Все девушки моют меня, как омо (моют меня, как омо)
Когда я был на мели
Никто не хотел шутить с тобой
Все девушки говорят мне нет-нет
Потому что у меня нет электродвигателя
И они ненавидели меня
Все те же люди не приветствуют меня
Все маркетологи хотят платить мне
Все ди-джеи хотят играть со мной (хотят играть со мной)
Маногере, маногере
(Ун! Дааа!)
Маногере, маногере
Маногере, маногере
(Да о! Ун!)
Маногере, маногере
(Да, начальник)
Килод сегодня
Эйвон Бойз Дон Хаммер
Просто быть ведущим
Сделав то, что нужно было сделать
Говорят, я слишком много шарю, как яички
Узнай босса, когда увидишь его
Не относится к той налоговой категории, к которой принадлежите вы
Как следующий
Всем ненавистникам, которые обмениваются вещами маленькими или меньшими
Говорят, мои деньги режут, как свежие деньги.
Не соответствует Мохаммеду, я имею в виду Бенджаминов
Совершенно другой класс, не говоря уже о Benz, в котором я нахожусь
Смотрите, как я делюсь деньгами, как причастие
Чтобы продлиться, мой поток слишком тугой, как у легких астма
Когда я был на мели
Никто не хотел шутить с тобой
Все девушки говорят мне нет-нет
Потому что у меня нет электродвигателя
И они ненавидели меня
Все те же люди не приветствуют меня
Все маркетологи хотят платить мне
Все ди-джеи хотят играть со мной (хотят играть со мной)
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере