Перевод текста песни Stars - David Newman

Stars (оригинал)

A friend, you’d call a stranger, a mountain more like the wind,
We crossed that fateful hour, and won’t be back again.
As one, two crimson heartbeats steady as any hand could be
Like clay held in your fingers, you made a lover out of me.
I felt your eyes upon me and a stirring in my Soul
I watched the current rise and tide turn for another shore…
A river finds it’s ocean, the light brings darkness to its knees
All that we’ve forgotten and all that we were meant to be…
We are like stars, stars in the sky
The darker this night, the brighter we will shine.
On a distant highway, beyond where the horizon can be seen
We gave back all we borrowed, to find our destiny.
I felt your eyes upon me and a stirring in my Soul
I watched the current rise and tide turn for another shore…
A river finds it’s ocean, the light brings darkness to its knees
All that we’ve forgotten and all that we were meant to be…
We are like stars, stars in the sky
The darker this night, the brighter we will shine.

Звезды (перевод)

Другом ты назовешь незнакомца, горой больше похожей на ветер,
Мы прошли тот роковой час и больше не вернемся.
Как один, два алых сердца бьются ровно, как любая рука
Словно глина в пальцах твоих, ты сделала из меня любовника.
Я чувствовал на себе твой взгляд и волнение в моей Душе
Я наблюдал за подъемом течения и поворотом к другому берегу…
Река находит свой океан, свет ставит тьму на колени
Все, что мы забыли, и все, чем мы должны были быть...
Мы как звезды, звезды на небе
Чем темнее эта ночь, тем ярче мы будем сиять.
На далеком шоссе, за которым виднеется горизонт
Мы отдали все, что взяли взаймы, чтобы найти свою судьбу.
Я чувствовал на себе твой взгляд и волнение в моей Душе
Я наблюдал за подъемом течения и поворотом к другому берегу…
Река находит свой океан, свет ставит тьму на колени
Все, что мы забыли, и все, чем мы должны были быть...
Мы как звезды, звезды на небе
Чем темнее эта ночь, тем ярче мы будем сиять.