Перевод текста песни Complejos - David Moreno

Complejos (оригинал)

Te quisiera mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no
No sé que poder tengo yo
Que puedo ver cosas en ti, que tú no
Como que eres hermosa, a pesar
De que hubo alguien antes que te hizo pensar que no
Guarda tus complejos en algún cajón
Todos los problemas tienen solución
Yo sólo quiero verte brillar
Tú tranquila, yo me encargo de cuidar tu corazón
Te quisiera mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no
Como quisiera que vieras lo que miro a los ojos
Mami, a los ojos
Y como quiera te quiero con tus defectos, tus celos y tus enojos
Y tus enojos
Y si supieras lo bella que te miras cuando sonríes
Lo harías más seguido, ay, es que amo cuando te ríes, mami
Quisiera que estuvieras aquí
A un ladito de mí
Pa' poderte mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no

(перевод)

я хотел бы показать вам
Все, что я вижу в тебе
Я хочу, чтобы ты тоже это заметил
Все, что я чувствую к тебе
Когда волны моря сталкиваются с тобой
Как хорошо ты выглядишь, когда танцуешь
Смех, пение, я не могу объяснить
Я не могу это объяснить, нет, нет, нет.
Я не знаю, какая у меня сила
Что я вижу в тебе то, чего ты не видишь
Как ты прекрасна, несмотря
Что раньше был кто-то, кто заставил тебя думать, что нет
Держите свои комплексы в ящике стола
У каждой проблемы есть решение
Я просто хочу увидеть, как ты сияешь
Ты успокойся, я позабочусь о твоем сердце
я хотел бы показать вам
Все, что я вижу в тебе
Я хочу, чтобы ты тоже это заметил
Все, что я чувствую к тебе
Когда волны моря сталкиваются с тобой
Как хорошо ты выглядишь, когда танцуешь
Смех, пение, я не могу объяснить
Я не могу это объяснить, нет, нет, нет.
Как бы я хотел, чтобы ты увидел то, что я смотрю в глаза
Мама, в глазах
И вообще, я люблю тебя с твоими недостатками, твоей ревностью и гневом.
и твой гнев
И если бы ты знал, как красиво ты выглядишь, когда улыбаешься
Ты бы делала это чаще, о, я люблю, когда ты смеешься, мамочка
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
по соседству со мной
Чтобы иметь возможность показать вам
Все, что я вижу в тебе
Я хочу, чтобы ты тоже это заметил
Все, что я чувствую к тебе
Когда волны моря сталкиваются с тобой
Как хорошо ты выглядишь, когда танцуешь
Смех, пение, я не могу объяснить
Я не могу это объяснить, нет, нет, нет.