Перевод текста песни Twisted Games - David Lawrence

Twisted Games (оригинал)

Ready or not now
I’m coming for you
I smell your blood now
Got you in blue
Ready or not now
There’s no escape
Don’t struggle on here
Don’t delay fate
Cause you can be waiting
Oh didn’t you?
But we’ll be together
Someday soon
Ready or not now?
This skin’s mine to lose
So follow me lightly
Till deep dark woods
Ready or not now?
I’ve got my eye on you
And I watched you limping
While you thought you could
And you can turn around me
But I found you
And darling I promise
It’ll be over soon

(перевод)

Готов или нет сейчас
Я иду за тобой
Я чувствую запах твоей крови сейчас
Получил тебя в синем
Готов или нет сейчас
Нет выхода
Не боритесь здесь
Не откладывай судьбу
Потому что ты можешь ждать
О, не так ли?
Но мы будем вместе
Когда-нибудь скоро
Готовы или нет?
Эта кожа моя, чтобы потерять
Так что следуй за мной легко
До глубоких темных лесов
Готовы или нет?
Я смотрю на тебя
И я смотрел, как ты хромаешь
Пока вы думали, что можете
И ты можешь повернуться ко мне
Но я нашел тебя
И дорогая, я обещаю
Это скоро закончится