Перевод текста песни Lying to Myself - David Hugo

Lying to Myself (оригинал)

I feel like I don’t know you anymore
I look in the mirror
You used to be here
And I don’t know what I’m crying for
Cause its been a year
Since you disappeared
Lipstick stains on my coffee cup
Twenty first dates couldn’t have washed it off
I’m trying, I’m trying, oh oh
You’re an act too hard to follow up
Try to swallow the truth but I cough it up
I’m trying, I’m trying
So I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
So I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
Its obvious your heart don’t work that way
In our lowest moments, you kept a straight face
It’s nice to know you felt a little pain
But it’s too bad you told me, a little too late
Lipstick stains on my coffee cup
Twenty first dates couldn’t have washed it off
I’m trying, I’m trying, oh oh
You’re an act too hard to follow up
Try to swallow the truth but I cough it up
I’m trying, I’m trying
So I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
So I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
So I, lie lie lie lie
I lie lie lie lie like I believe it
Cuz I wanna believe it
Oh oh
Lie lie lie lie
I lie lie lie lie like I believe it
Cuz I wanna believe it
So I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
So I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you

Lying to Myself (перевод)

Я чувствую, что больше тебя не знаю
я смотрю в зеркало
Раньше ты был здесь
И я не знаю, о чем плачу
Потому что это был год
С тех пор, как ты исчез
Пятна помады на моей кофейной чашке
Двадцать первые свидания не могли смыть это
Я пытаюсь, я пытаюсь, о, о
Вы действуете слишком сложно, чтобы следить
Попробуй проглотить правду, но я кашляю
Я пытаюсь, я пытаюсь
Так что я продолжаю лгать себе, лгать себе
Как будто я мог бы быть с кем-то другим, быть с кем-то другим
Поэтому я продолжаю врать себе, думая, что это может помочь
Потому что я хочу верить, что это правда
Но я никогда не был над тобой
Очевидно, ваше сердце не работает таким образом
В наши самые тяжелые моменты ты сохранял серьезное выражение лица
Приятно знать, что ты почувствовал небольшую боль
Но очень жаль, что ты сказал мне, слишком поздно
Пятна помады на моей кофейной чашке
Двадцать первые свидания не могли смыть это
Я пытаюсь, я пытаюсь, о, о
Вы действуете слишком сложно, чтобы следить
Попробуй проглотить правду, но я кашляю
Я пытаюсь, я пытаюсь
Так что я продолжаю лгать себе, лгать себе
Как будто я мог бы быть с кем-то другим, быть с кем-то другим
Поэтому я продолжаю врать себе, думая, что это может помочь
Потому что я хочу верить, что это правда
Но я никогда не был над тобой
Я продолжаю лгать себе, лгать себе
Как будто я мог бы быть с кем-то другим, быть с кем-то другим
Я продолжаю врать себе, думая, что это может помочь
Потому что я хочу верить, что это правда
Но я никогда не был над тобой
Итак, я лгу, лгу, лгу, лгу
Я лгу, лгу, лгу, лгу, как будто я в это верю.
Потому что я хочу в это поверить
Ох ох
Ложь ложь ложь ложь
Я лгу, лгу, лгу, лгу, как будто я в это верю.
Потому что я хочу в это поверить
Так что я продолжаю лгать себе, лгать себе
Как будто я мог бы быть с кем-то другим, быть с кем-то другим
Поэтому я продолжаю врать себе, думая, что это может помочь
Потому что я хочу верить, что это правда
Но я никогда не был над тобой
Я продолжаю лгать себе, лгать себе
Как будто я мог бы быть с кем-то другим, быть с кем-то другим
Я продолжаю врать себе, думая, что это может помочь
Потому что я хочу верить, что это правда
Но я никогда не был над тобой