Перевод текста песни Que la Detengan - David Civera

Que la Detengan (оригинал)

Maldita sea la noche
en la que la conoci,
ahora vivo atrapado
esa mujer no me deja vivir.
Malditos sean sus ojos,
sus gestos, su boca
ese beso que me desarm,
maldito sea el embrujo
que me ceg la razn.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.
No se que hice esa noche,
el vino me traicion
slo buscaba el olvido
y fui a cear en su trampa de amor.
Ahora maldigo esa noche,
al deseo,
al destino que a ella
me quiso llevar,
ya no me quedan ms lgrimas,
slo me queda gritar.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.

(перевод)

проклятая ночь
в котором я встретил ее,
теперь я живу в ловушке
Эта женщина не дает мне жить.
Черт его глаза
его жесты, его рот
тот поцелуй, который обезоружил меня,
черт побери
что ослепило мой разум.
остановить ее
она лжец
злой и опасный
Я не могу это контролировать.
остановить ее
он украл мое спокойствие,
забрал мою душу
и это не оставило меня.
Я не знаю, что я сделал той ночью
вино предало меня
Я искал только забвение
и я попал в его любовную ловушку.
Теперь я проклинаю эту ночь
желать,
к судьбе, чем к ней
он хотел взять меня,
У меня больше не осталось слёз,
Я могу только кричать.
остановить ее
она лжец
злой и опасный
Я не могу это контролировать.
остановить ее
он украл мое спокойствие,
забрал мою душу
и он не оставил меня.