Перевод текста песни Não Te Quero Mais - DAVID ANTUNES, Vanessa Silva

Não Te Quero Mais (оригинал)

Tu não eras assim quando te conheci
Sorrias para mim e falavas de ti
E agora pergunto, tu dizes não é nada
E sonhas acordada com uma história encantada.
Tu não sentes, tu não tens
Mais nada p´ra me dar
E até já implicas com o meu respirar
E essas rugas que tens marcadas no teu rosto?
São a história, a memória
Daquilo que já foste.
Eu senti, que sem ti A vida era demais
Eu e tu, tu e eu
Nós não somos iguais
E tu és a razão das vidas infernais
Eu não sei, eu só sei
Que não te quero mais.
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Tu não eras assim, em quem acreditei
És o bobo da corte quando já foste rei
E na nossa novela, eras protagonista
Mas perdeste o papel por seres egoísta
O inferno que passei por estar sempre a teu lado
Os amigos que perdi por ter acreditado,
E estas rugas que tenho marcadas no meu rosto?
São a história, e memória, daquilo que já foste!

(перевод)

Ты не был таким, когда я встретил тебя
Ты улыбался мне и говорил о себе
И теперь я спрашиваю, ты говоришь, что это ничего
И ты мечтаешь о волшебной истории.
Вы не чувствуете, у вас нет
Мне больше нечего дать
И ты даже вмешиваешься в мое дыхание
А те морщины, которые вы отметили на вашем лице?
Они история, память
То, что вы когда-то были.
Я чувствовал, что без тебя жизнь была слишком много
Я и ты, ты и я
мы не такие
И ты причина адских жизней
Я не знаю, я просто знаю
Что я больше не хочу тебя.
Я больше не хочу тебя!
Я больше не хочу тебя!
Я больше не хочу тебя!
Ты не был таким, в кого я верил
Вы придворный шут, когда вы когда-то были королем
И в нашей мыльной опере ты был главным героем
Но ты потерял роль из-за эгоизма.
Через какой ад я прошел за то, что всегда был рядом с тобой
Друзья, которых я потерял за веру,
И эти морщины, которые я отметил на моем лице?
Это история и память о том, кем вы когда-то были!