Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Space Between, исполнителя - Dave Matthews Band. Дата выпуска: 06.11.2006
Язык песни: Английский
The Space Between(оригинал) | Промежутки(перевод на русский) |
| You cannot quit me so quickly | Ты не избавишься от меня так просто, |
| Is no hope in you for me | Для тебя я безнадёжен, |
| No corner you could squeeze me | Ты не загонишь меня в угол, |
| But I got all the time for you, love | А у меня на тебя ещё куча времени, любимая. |
| - | - |
| The space between the tears we cry | В промежутках между нашими слезами — |
| Is the laughter keeps us coming back for more | Смех, подпитывающий нас |
| The space between the wicked lies we tell | В промежутках между неприкрытой ложью |
| And hope to keep safe from the pain | И надеждой спастись от боли. |
| - | - |
| But will I hold you again? | Смогу ли я снова обнять тебя? |
| - | - |
| These fickle, fuddled words confuse me | Эти смутные сомнения в словах сбивают меня с толку, |
| Like, will it rain today? | Они как фраза: "Будет ли сегодня дождь?" |
| Waste the hours with talking, talking | Тратим впустую целые часы на болтовню, |
| These twisted games we're playing | Играя в свои запутанные игры. |
| - | - |
| We're strange allies with warring hearts | Мы — странные союзники, чьи сердца враждуют, |
| What a wild-eyed beast you'll be | Какой же бестией с безумным взглядом ты бываешь |
| The space between the wicked lies we tell | В промежутках между неприкрытой ложью |
| And hope to keep safe from the pain | И надеждой спастись от боли... |
| - | - |
| But will I hold you again? | Смогу ли я снова обнять тебя? |
| Will I hold? | Обниму ли? |
| - | - |
| Look at us spinning out in the madness of a roller coaster | Взгляни: мы летаем на безумных американских горках, |
| You know you went off like the Devil in a church | Знаешь, у тебя был припадок, как у дьявола в церкви, |
| In the middle of a crowded room | Посреди многолюдного зала. |
| All we can do, my love is hope we don't take this ship down | Мы можем только надеяться, что не потопим свой корабль. |
| - | - |
| But the space between where you're smilin' high | Но в промежутках между твоими блаженными улыбками |
| Is where you'll find me if I get to go | Ты найдёшь меня, если я в конце концов уйду, |
| The space between the bullets in our firefight | В промежутках между пулями в нашей перестрелке |
| Is where I'll be hiding, waiting for you | Я скроюсь в ожидании тебя. |
| - | - |
| The rain that falls splash in your heart | Дождь разбрызгивает капли в твоём сердце, |
| Ran like sadness down the window into your room | Просочившись в твои окна, как тоска. |
| The space between our wicked lies | В промежутках между нашей неприкрытой ложью |
| Is where we hope to keep safe from pain | Мы надеемся спастись от боли. |
| - | - |
| Take my hand 'cause we're walking out of here | Возьми меня за руку — мы оставляем прошлое позади, |
| Oh, right out of here, love is all we need, dear | О, подальше, ведь любовь — всё, что нужно нам, дорогая! |
| - | - |
| The space between what's wrong and right | В промежутках между верным и ошибочным |
| Is where you'll find me hiding, waiting for you | Я скрываюсь в ожидании тебя, |
| The space between your heart and mine | Пустота между нашими сердцами — |
| Is the space we'll fill with time | Те промежутки, что мы со временем наполним. |
| - | - |
| The space between | Промежутки, |
| The space between | Промежутки... |
The Space Between(оригинал) |
| You cannot quit me so quickly |
| Is no hope in you for me |
| No corner you could squeeze me |
| But I got all the time for you, love |
| The Space Between |
| The tears we cry |
| Is the laughter keeps us coming back for more |
| The Space Between |
| The wicked lies we tell |
| And hope to keep us safe from the pain |
| But will I hold you again? |
| These fickle, fuddled words confuse me |
| Like 'Will it rain today?' |
| Waste the hours with talking, talking |
| These twisted game we play |
| We’re strange allies |
| With warring hearts |
| What wild-eyed beast you be |
| The Space Between |
| The wicked lies we tell |
| And hope to keep us safe from the pain |
| Will I hold you again? |
| Will I hold… |
| Look at us spinning out in |
| The madness of a roller coaster |
| You know you went off like a devil |
| In a church in the middle of a crowded room |
| All we can do, my love |
| Is hope we don’t take this ship down |
| The Space Between |
| Where you’re smiling high |
| Is where you’ll find me if I get tickled |
| The Space Between |
| The bullets in our firefight |
| Is where I’ll be hiding, waiting for you |
| The rain that falls |
| Splash in your heart |
| Ran like sadness down the window into… |
| The Space Between |
| Our wicked lies |
| Is where we hope to keep safe from pain |
| Take my hand |
| 'Cause we’re walking out of here |
| Oh, right out of here |
| Love is all we need here |
| The Space Between |
| What’s wrong and right |
| Is where you’ll find me hiding, waiting for you |
| The Space Between |
| Your heart and mine |
| Is the space we’ll fill with time |
| The Space Between… |
Пространство Между(перевод) |
| Вы не можете бросить меня так быстро |
| Нет надежды на тебя для меня |
| Нет угла, где ты мог бы сжать меня. |
| Но у меня есть все время для тебя, любовь |
| Пространство между |
| Слезы, которые мы плачем |
| Смех заставляет нас возвращаться снова и снова? |
| Пространство между |
| Злая ложь, которую мы рассказываем |
| И надеюсь уберечь нас от боли |
| Но обниму ли я тебя снова? |
| Эти непостоянные, путаные слова смущают меня. |
| Например, "Будет ли сегодня дождь?" |
| Тратить часы на разговоры, разговоры |
| Эти запутанные игры, в которые мы играем |
| Мы странные союзники |
| С воюющими сердцами |
| Какой зверь с дикими глазами ты будешь |
| Пространство между |
| Злая ложь, которую мы рассказываем |
| И надеюсь уберечь нас от боли |
| Обниму ли я тебя снова? |
| Буду ли я держать… |
| Посмотрите на нас, вращающихся в |
| Безумие американских горок |
| Ты знаешь, что ушел, как дьявол |
| В церкви посреди переполненной комнаты |
| Все, что мы можем сделать, любовь моя |
| Надеюсь, мы не уничтожим этот корабль |
| Пространство между |
| Где ты улыбаешься высоко |
| Где ты найдешь меня, если меня пощекочут |
| Пространство между |
| Пули в нашей перестрелке |
| Где я буду прятаться, ожидая тебя |
| Дождь, который падает |
| Всплеск в вашем сердце |
| Бежала, как грусть, по окну в… |
| Пространство между |
| Наша злая ложь |
| Где мы надеемся уберечься от боли |
| Возьми мою руку |
| Потому что мы уходим отсюда |
| О, прямо отсюда |
| Любовь - это все, что нам здесь нужно |
| Пространство между |
| Что не так и правильно |
| Где ты найдешь меня прячущимся, ждущим тебя |
| Пространство между |
| Твое сердце и мое |
| Это пространство, которое мы заполним временем |
| Пространство между… |