Перевод текста песни Shake Me Like A Monkey - Dave Matthews Band

Shake Me Like A Monkey (оригинал)

The thing I like about you
The way you do what you do
The thing I like about you
God and the devil alone could not have made you up
Two must have worked as one together
So good just want to eat you up
Let me like the real thing
Lick your sticky fingers boy and sing for your dinner sing
Come on pretty babe make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
I can’t stop thinking about you
yeah yeah yeah
why would I want to
I like coffee with toast and jelly
But I’d rather be licking from your back to your belly
I think I’m going to
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Cigarettes and coffee broken heart and being lonely little girls
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together
Kiss Kiss make a wish
Hope that it comes true
But I ain’t waiting for the world to change
Gonna change the world for you
Come on pretty baby make you ose your mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Come on everybody make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine

(перевод)

Что мне в тебе нравится
То, как вы делаете то, что делаете
Что мне в тебе нравится
Одни только Бог и дьявол не могли бы вас сотворить
Двое должны работать как один вместе
Так хорошо, просто хочу тебя съесть
Позвольте мне любить настоящую вещь
Оближи свои липкие пальцы, мальчик, и пой на ужин, пой
Давай, красотка, заставь меня сойти с ума
Все собираются вместе, чтобы любовь сияла
Знаете ли вы, что значит чувствовать свет любви внутри себя?
И вся тьма отпадает
Если вы чувствуете то же, что и я, тогда верьте, что у нас есть ответ
Я искал сегодня вечером
Люби меня, детка, люби меня, детка, тряси меня, как обезьяну
навсегда я твой
Я не могу перестать думать о тебе
да да да
почему я хочу
Я люблю кофе с тостами и желе
Но я лучше буду лизать тебя со спины на живот
думаю, я собираюсь
Знаете ли вы, что значит чувствовать свет любви внутри себя?
И вся тьма отпадает
Если вы чувствуете то же, что и я, тогда верьте, что у нас есть ответ
Я искал сегодня вечером
Люби меня, детка, люби меня, детка, тряси меня, как обезьяну
навсегда я твой
Сигареты и кофе с разбитым сердцем и одинокими маленькими девочками
И пони - это вещи, которые идут вместе
Да и нет, вы должны выбрать Ромео и Джульетту, палача и его петлю
Мы с тобой пойдем вместе
Поцелуй поцелуй загадай желание
Надеюсь, что это сбудется
Но я не жду, когда мир изменится
Собираюсь изменить мир для вас
Давай, милый, заставь тебя задуматься
Все собираются вместе, чтобы любовь сияла
Знаете ли вы, что значит чувствовать свет любви внутри себя?
И вся тьма отпадает
Если вы чувствуете то же, что и я, тогда верьте, что у нас есть ответ
Я искал сегодня вечером
Люби меня, детка, люби меня, детка, тряси меня, как обезьяну
навсегда я твой
Давай, все заставят меня сойти с ума
Все собираются вместе, чтобы любовь сияла