Перевод текста песни Rhyme & Reason - Dave Matthews Band

Rhyme & Reason (оригинал)

Oh well oh well so here we stand
But we stand for nothing
My heart calls to me in my sleep
How can I turn to it
Cause I’m all locked up in this
Dark place —
And I do not know
I’m as good as dead
My head aches —
Warped and tied up
I need to kill this pain
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m six feet underground
How long I’m tied up
My mind in knots —
My stomach reels
In concern for what I might do or
What I’ve don
It’s got me living in fear
Well I know these voices must
Be my soul
I’ve had enough I’ve had enough of being alone
I’ve got no place to go
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m six feet under ground
Six feet under
In my grave
Lying wired and shut and quiet in my grave
Leave me here
Leave me here to waste here
So young and here I am again
Talking to myself
A T.V. blares
Oh man
Oh how I wish I didn’t smoke
Or drink to reason with my head
But sometimes this thick confusion
Grows until I cannot bear it at all
Needle to the vein
Needle to the vein
Take this needle from my vein my friend
I said
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
In my grave
Lying
Lying cold in my grave
The reason —
My reason
Take my head off this terror
The fearing won’t come back
I can’t see
My mind’s all wiped clean
The needle
Make my great escape
I seem caught in time
My head leaves me behind
Body fall cold And I see heaven

Рифма и разум (перевод)

О, хорошо, хорошо, так что мы стоим
Но мы ничего не стоим
Мое сердце зовет меня во сне
Как я могу обратиться к нему
Потому что я весь заперт в этом
Темное место -
И я не знаю
Я так же хорош, как мертв
Мои головные боли -
Деформированный и связанный
Мне нужно убить эту боль
Моя голова не оставит мою голову в покое
И я не верю, что это будет
Пока я не умру и не уйду
Моя голова не оставит мою голову в покое
И я не верю, что это будет
Пока я не окажусь в шести футах под землей
Как долго я связан
Мой разум в узлах —
Мой желудок катится
Беспокоясь о том, что я могу сделать или
Что я сделал
Это заставило меня жить в страхе
Ну, я знаю, что эти голоса должны
Будь моей душой
С меня достаточно, с меня достаточно одиночества
Мне некуда идти
Моя голова не оставит мою голову в покое
И я не верю, что это будет
Пока я не умру и не уйду
Моя голова не оставит мою голову в покое
И я не верю, что это будет
Пока я не окажусь в шести футах под землей
Шесть футов под
В моей могиле
Лежа в проводах, закрытый и тихий в моей могиле
Оставь меня здесь
Оставь меня здесь, чтобы тратить здесь
Такой молодой, и вот я снова
Разговариваю сам с собой
ТВ ревет
О чувак
О, как бы я хотел не курить
Или пить, чтобы вразумить мою голову
Но иногда эта густая путаница
Растет до тех пор, пока я не могу этого вынести вообще
Игла в вену
Игла в вену
Возьми эту иглу из моей вены, мой друг
Я сказал
Моя голова не оставит мою голову в покое
И я не верю, что это будет
Пока я не умру и не уйду
Моя голова не оставит мою голову в покое
И я не верю, что это будет
Пока я не умру и не уйду
В моей могиле
Врущий
Лежа холодно в моей могиле
Причина -
Моя причина
Сними мне голову с этого ужаса
Страх не вернется
я не вижу
Мой разум полностью стерт
Игла
Сделай мой великий побег
Кажется, я вовремя
Моя голова оставляет меня позади
Тело холодеет, и я вижу небо