Перевод текста песни Mother Father - Dave Matthews Band

Mother Father (оригинал)

Mother Father please explain to me
Why a world so full of mystery
A place so bitter and still so sweet
So beautiful and yet so full of sad sad
Mother Father please explain to me
Why forests march to deserts be
While snow capped mountains melt away
What do we tell our babies
What do we say
Mother father please explain to me
How a man who rocks his child to sleep
Yet pulls the trigger on his brother’s heart
He digs a hole right to the middle of a storm of hatred
Mother Father please explain to me
How it could be so this world has come to be
A precious balance in between
Such cruelty and such kindness please
Please
Mother Father please explain to me
How this world has come to be
Unequalled in her blessings oh I see
Unbridled hatred so extreme please tell me
Mother Father please explain to me
How the world has come to be so
Twisted between time and dreams
Oh Mother Father please explain to me
What’s all this talk about
All this talk about it
Spinning down down down down down
All this talk about
All these words without
And nothing done
Mother Father do you know
Why one mans belly overflows
Another sleeps in hungers bed
We’d trade our world for a piece of bread
Mother father please explain to me
How this rare worlds come to be
A place so full of color yet overflowing always
In black and white black and white
Drowning in the waters of our
Mother father please explain to me
How the world has come to be
While still blessed in all the things we see
Such a sad sad home for you and me
Come on
Come on out
Come on out you
Come on out you
Come on out you save yourself
Come on out you
Come on out you
Come on out you
We’re taking on water
Taking on water
We’re taking on water
But we’ve got the freedom
We’ve got the freedom
There’s no God above
No Hell below
It’s here with us
It’s up to us
To keep afloat oh
Mother Father please explain to me
How this world has come to be
How we’ve come to this oh
Mother Father please explain to me
How this world has come to be

Мать Отец (перевод)

Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
Почему мир так полон тайн
Место такое горькое и все же такое сладкое
Такой красивый и в то же время такой грустный
Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
Почему леса уходят в пустыню?
Пока заснеженные горы тают
Что мы говорим нашим детям
Что мы говорим
Мать отец, пожалуйста, объясните мне
Как человек, который укачивает своего ребенка, чтобы он уснул
Тем не менее, нажимает на курок в сердце своего брата
Он роет яму прямо посреди бури ненависти
Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
Как это могло быть, чтобы этот мир стал таким
Драгоценный баланс между
Такая жестокость и такая доброта пожалуйста
Пожалуйста
Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
Как появился этот мир
Непревзойденная в ее благословениях, о, я вижу
Безудержная ненависть настолько крайняя, пожалуйста, скажи мне
Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
Как мир стал таким
Скрученный между временем и мечтами
О Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
О чем все эти разговоры
Все эти разговоры об этом
Спиннинг вниз вниз вниз вниз
Все эти разговоры о
Все эти слова без
И ничего не сделано
Мать Отец ты знаешь
Почему у одного мужчины переполняется живот
Другой спит в голодной постели
Мы бы обменяли наш мир на кусок хлеба
Мать отец, пожалуйста, объясните мне
Как появляются эти редкие миры
Место такое яркое, но всегда переполненное
В черно-белом черно-белом
Утопая в водах наших
Мать отец, пожалуйста, объясните мне
Как устроен мир
Хотя все еще благословен во всем, что мы видим
Такой грустный грустный дом для нас с тобой.
Давай
Выходи
Выходи ты
Выходи ты
Выходи, ты спасаешь себя
Выходи ты
Выходи ты
Выходи ты
Мы набираем воду
Прием воды
Мы набираем воду
Но у нас есть свобода
У нас есть свобода
Там нет Бога выше
Нет ада внизу
Это здесь с нами
Это зависит от нас
Чтобы держаться на плаву
Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
Как появился этот мир
Как мы пришли к этому, о
Мать Отец, пожалуйста, объясни мне
Как появился этот мир