Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mercy, исполнителя - Dave Matthews Band. Дата выпуска: 10.09.2012
Лейбл звукозаписи: Bama Rags
Язык песни: Английский
Mercy(оригинал) | Боже!(перевод на русский) |
| Don't give up | Не сдавайся, |
| I know you can see | Знаю, ты видишь |
| All the world and the mess that we're making | Весь мир и тот беспорядок, что мы создаём. |
| Can't give up | Нельзя сдаваться, |
| And hope God will intercede | Будем надеяться, что Бог поможет нам. |
| Come on back | Вернись же, |
| Imagine that we could get it together | Представь, что вместе мы могли бы этого добиться, |
| Stand up for what we need to be | Отстаивай наши намерения и планы, |
| Cause crime won't save our feet or hungry child | Ведь преступление не спасёт ни нас, ни голодного ребёнка. |
| Can't lay down and hope no miracles change things | Нельзя лежать и надеяться, чудес не бывает, |
| So lift up your eyes | Поэтому открой глаза |
| Lift up your heart | И заставь работать сердце. |
| - | - |
| Singing mercy will we overcome this | Боже, преодолеем ли мы это? |
| Oh one by one could we turn it around | О, один за другим, удастся ли нам исправить это? |
| Maybe carry on just a little bit longer | Продержись ещё немного, |
| And I try to give you what you need | А я постараюсь поделиться с тобой необходимым. |
| - | - |
| Me and you and you and you | Я и ты, и ты, и ты — |
| Just want to be free yeah | Мы просто хотим освободиться, |
| But you see all the world is just as we've made it | Но, видишь, мир таков, каким его сделали мы, |
| And until we got a new world | И пока у нас нет нового, |
| Got to say that love is not a whisper or a weakness | Надо мириться с тем, что любовь — слабый шёпот. |
| No love is strong | Но нет, любовь сильна, |
| So we got to get together yeah | Поэтому нам нужно объединиться, да, |
| Gotta get gotta get gotta get | Нужно, нужно, нужно собраться, |
| Til there is no reason | Пока не нашлось причин |
| To fight | Сражаться. |
| - | - |
| Mercy will we overcome this | Боже! Преодолеем ли мы это? |
| Oh one by one could we turn it around | О, один за другим, удастся ли нам исправить это? |
| Maybe carry on just a little bit longer | Продержись ещё немного, |
| And I try to give you what you need | А я постараюсь поделиться с тобой необходимым. |
| - | - |
| Mercy will we overcome this | Боже! Преодолеем ли мы это? |
| Oh we come too far to turn it around | О, мы зашли слишком далеко, чтобы исправить положение, |
| Oh and asked too much to be a little bit stronger | О, и просили слишком многого, чтобы стать чуть сильнее, |
| But I want to give you what you need | Но я хочу поделиться с тобой необходимым. |
| - | - |
| Mercy what will become of us | Боже! Что станется с нами? |
| Oh one by one could we turn it around | О, один за другим, удастся ли нам исправить это? |
| Maybe carry on just a little bit longer | Продержись ещё немного, |
| And I try to give you what you need | А я постараюсь поделиться с тобой необходимым. |
Mercy(оригинал) |
| Don’t give up, I know you can see |
| All the world and the mess that we’re making |
| Can’t give up and hope God will intercede |
| Come on back, imagine that we could get it together |
| Stand up for what we need to be |
| ‘Cause crime won’t save or feed a hungry child |
| Can’t lay down and wait for a miracle to change things |
| So lift up your eyes, lift up your heart |
| Singing, mercy will we overcome this |
| Oh, one by one, could we turn it around |
| Maybe carry on just a little bit longer |
| And I’ll try to give you what you need |
| Me and you, and you, and you just wanna be free |
| But you see, all the world is just as we’ve made it |
| And until we got a new world I’ve got to say |
| That love is not a whisper or a weakness |
| No, love is strong, so we got to get together |
| Yeah, gotta get, gotta get, gotta get |
| ‘Til there is no reason to fight |
| Mercy, will we overcome this |
| Oh, one by one, could we turn it around |
| Maybe carry on just a little bit longer |
| And I’ll try to give you what you need |
| Mercy, will we overcome this |
| Have we come too far to turn it around |
| Ask too much to be a little bit stronger |
| But I wanna give you what you need |
| Mercy, what will become of us |
| Oh, one by one, could we turn it around |
| Maybe carry on just a little bit longer |
| And I’ll try to give you what you need |
| (перевод) |
| Не сдавайся, я знаю, ты видишь |
| Весь мир и беспорядок, который мы делаем |
| Не могу сдаться и надеяться, что Бог заступится |
| Возвращайся, представьте, что мы могли бы собраться вместе |
| Встаньте на то, что мы должны быть |
| Потому что преступление не спасет и не накормит голодного ребенка |
| Не могу лечь и ждать чуда, чтобы все изменить |
| Так что поднимите глаза, поднимите свое сердце |
| Пение, милость, мы преодолеем это |
| О, один за другим, можем ли мы все изменить |
| Может быть, продолжайте еще немного |
| И я постараюсь дать вам то, что вам нужно |
| Я и ты, и ты, и ты просто хочешь быть свободным |
| Но видишь ли, весь мир такой, каким мы его сделали |
| И пока у нас не будет нового мира, я должен сказать |
| Что любовь не шепот и не слабость |
| Нет, любовь сильна, поэтому мы должны собраться вместе |
| Да, надо получить, нужно получить, нужно получить |
| «Пока нет причин для борьбы |
| Милосердие, мы преодолеем это |
| О, один за другим, можем ли мы все изменить |
| Может быть, продолжайте еще немного |
| И я постараюсь дать вам то, что вам нужно |
| Милосердие, мы преодолеем это |
| Мы зашли слишком далеко, чтобы все изменить |
| Просите слишком много, чтобы стать немного сильнее |
| Но я хочу дать тебе то, что тебе нужно |
| Милосердие, что с нами будет |
| О, один за другим, можем ли мы все изменить |
| Может быть, продолжайте еще немного |
| И я постараюсь дать вам то, что вам нужно |